บล็อก
blókBedeutungen
1NomenA2
Block (massives Stück)
Ein massives Stück Material, oft mit flachen Seiten, wie ein Holz-, Stein- oder Metallblock.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)บล็อกblókบล็อกblók1Block (massives Stück)2blockieren; versperren3Blog; Weblog4blockieren (digital/Social Media)5Motorblock; Block (mechanisch)6Form; Matrize; Druckstockไม้máiไม้mái1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; Hilfsmittelสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1vierseitig; quadratisch oder rechteckig2Viereck; vierseitige Form3Raute; Rautetaste (#) am Telefonขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)5aufkommen; entstehen; auftauchen
Er hob einen quadratischen Holzblock auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Bauarbeiter setzt einen Betonblock nach dem anderen, um eine Mauer zu bauen.
Mama kaufte einen großen Eisblock, um Meeresfrüchte zu lagern.
ประติมากรbprà-dtì-maa-gonเริ่มrêrmแกะสลักgàe sà-làkจากjàakบล็อกblókหินอ่อนhĭn ònที่têeมีmeeผิวpĭuราบเรียบrâap rîiap
Der Bildhauer begann, aus einem Marmorblock mit flachen Oberflächen zu meißeln.
2VerbA2
blockieren; versperren
Bewegung, Zugang oder Fortschritt aufhalten oder behindern; etwas in den Weg stellen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnissesกล่องglòngกล่องglòng1Box; Kiste; Behälter2Zählwort: Kisten; kastenförmige Behälterไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigบล็อกblókบล็อกblók1Block (massives Stück)2blockieren; versperren3Blog; Weblog4blockieren (digital/Social Media)5Motorblock; Block (mechanisch)6Form; Matrize; Druckstockประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tür; Tor; Portal2Tor (Struktur oder Treffer)3Zählwort: Türen; Tore; Treffer4Tor; Zugangsmöglichkeit (übertragen)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2beiseitelegen; reservieren3für später; als Reserve4(etwas) so belassen5kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)
Er stellte eine Kiste auf, um die Tür zu blockieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ein Auto parkte so, dass es den Eingang blockierte, sodass wir nicht hineinkamen.
Mama benutzte einen Stuhl, um das Fenster zu blockieren, damit der Wind nicht ins Haus weht.
กลุ่มผู้ชุมนุมglùm pôo chum-numบล็อกblókถนนtà-nŏnชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaกดดันgòt danให้hâiมีmeeการเจรจาgaan jay-rá-jaa
Die Demonstranten blockierten vorübergehend die Straße, um Druck für Verhandlungen auszuüben.
3NomenB1
Blog; Weblog
eine Website oder Webseite mit regelmäßig veröffentlichten Beiträgen, die häufig in einem persönlichen oder informellen Stil verfasst sind
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)บล็อกblókบล็อกblók1Block (massives Stück)2blockieren; versperren3Blog; Weblog4blockieren (digital/Social Media)5Motorblock; Block (mechanisch)6Form; Matrize; Druckstockท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîaozum Vergnügen reisen; Sightseeing machenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1Woche2Zählwort: Wochenเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaiReiseziel; Zielortเจอมาjer maaเจอมาjer maaerlebt haben; begegnet sein
Ich schreibe jede Woche einen Reiseblog und erzähle Geschichten von meinen Reisen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บล็อกblókของkŏngเธอterใช้cháiภาษาpaa-săaสบายsà-baaiๆ-และláeมีmeeรูปrôopเยอะyéhทำให้tam hâiอ่านàanเพลินplernมากmâak
Ihr Blog verwendet einen lockeren Ton und hat viele Fotos, was ihn sehr angenehm zu lesen macht.
เขาkăoเริ่มrêrmบล็อกblókเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำอาหารgaan tam aa-hăanแล้วláeoผู้อ่านpôo àanก็gâwมาmaaแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnทุกวันtúk wan
Er hat einen Blog gestartet, um seine Kocherfahrungen zu teilen, und die Leser kommen jeden Tag, um Kommentare zu hinterlassen.
หลายคนlăai konใช้cháiบล็อกblókเป็นbpenพื้นที่púen têeส่วนตัวsùuan dtuuaในnaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanพร้อมprómใส่sàiมุมมองmum mongที่têeจริงใจjing jaiและláeไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan
Viele Menschen nutzen Blogs als persönlichen Raum, um Geschichten aus ihrem Alltag zu erzählen, und fügen aufrichtige und informelle Perspektiven hinzu.
4VerbB1
blockieren (digital/Social Media)
Verhindern, dass ein Benutzer, ein Konto, eine Nummer oder ein Inhalt einen kontaktiert oder auf einer Plattform bzw. einem Gerät erscheint.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)บล็อกblókบล็อกblók1Block (massives Stück)2blockieren; versperren3Blog; Weblog4blockieren (digital/Social Media)5Motorblock; Block (mechanisch)6Form; Matrize; Druckstockเบอร์berเบอร์ber1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummerแปลกbplàekแปลกbplàek1seltsam; ungewöhnlich; merkwürdig2unvertraut; neuartig; exotischที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerโทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenกวนguanกวนguan1umrühren; verrühren2stören; belästigen; nerven3nervig; provozierend (umgangssprachlich)4unter Rühren einkochen
Ich habe die unbekannte Nummer blockiert, die mich ständig belästigt hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเขาkǎoส่งsòngสแปมsà-bpɛɛmมาmaaอีกìikฉันchǎnจะjàบล็อกบัญชีblɔ́k-ban-chiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทันทีtan-tii
Wenn er wieder Spam sendet, werde ich sein Konto sofort blockieren.
เราraoแนะนำให้náe-nam hâiบล็อกblókคอมเมนต์kom-ménที่têeมีmeeคำหยาบkam yàapเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการคุกคามgaan kúk-kaam
Wir empfehlen, Kommentare mit vulgärer Sprache zu blockieren, um Belästigung zu verhindern.
ตั้งค่าความเป็นส่วนตัวdtâng kâa kwaam bpen sùuan dtuuaให้hâiเข้มขึ้นkêm kûenแล้วláeoบล็อกblókคีย์เวิร์ดkee wèrtที่têeไม่ต้องการmâi dtông-gaanเห็นhĕnในnaiฟีดfèet
Verschärfen Sie Ihre Privatsphäre-Einstellungen und blockieren Sie Schlüsselwörter, die Sie nicht in Ihrem Feed sehen möchten.
5NomenB2
Motorblock; Block (mechanisch)
Das zentrale Gehäuse eines Motors oder ein ähnliches blockartiges Bauteil in Maschinen, wird in technischen Kontexten verwendet.
Beispiele
ช่างเครื่องchâang krêuuangช่างเครื่องchâang krêuuangMechanikerตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat dooüberprüfen; inspizieren; untersuchenบล็อกblókบล็อกblók1Block (massives Stück)2blockieren; versperren3Blog; Weblog4blockieren (digital/Social Media)5Motorblock; Block (mechanisch)6Form; Matrize; Druckstockเครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonMotorว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรอยร้าวroi ráaoรอยร้าวroi ráao1Riss; Sprung2Riss; Zerwürfnis (Beziehung/Gesellschaft)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1oder nicht? (Fragepartikel)2ob … oder nichtก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1zusammenbauen; zusammensetzen2bestehen aus; sich zusammensetzen aus3ausführen (Pflichten/Rituale)4begleiten; einhergehen mitกลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegen
Der Mechaniker überprüfte den Motorblock vor dem Zusammenbau auf Risse.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บล็อกblókของkŏngเครื่องยนต์krêuuang yonรุ่นrûnนี้néeทำจากtam jàakอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamเพื่อpêuuaลดน้ำหนักlót nám nàkของkŏngรถrót
Der Motorblock dieses Modells ist aus Aluminium gefertigt, um das Gewicht des Autos zu reduzieren.
หากhàakระบบหล่อเย็นrá-bòp lòr yenอุดตันùt dtanความร้อนkwaam rónจะjàสะสมsà-sŏmที่têeบล็อกblókจนjonบิดbìtตัวdtuuaและláeทำให้tam hâiเครื่องkrêuuangพังpangได้dâi
Wenn das Kühlsystem verstopft, staut sich die Hitze am Block, was zu Verformungen und Motorschäden führt.
โรงงานrohng ngaanเปลี่ยนbplìianจากjàakบล็อกblókเหล็กหล่อlèk lòrมาใช้maa cháiบล็อกblókโลหะผสมloh-hà pà-sŏmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความแข็งแรงkwaam kăeng raengต่อdtòความร้อนkwaam rónและláeลดlótการสึกหรอgaan sèuk rŏr
Das Werk stellte von Gusseisenblöcken auf Legierungsblöcke um, um die Hitzebeständigkeit zu erhöhen und den Verschleiß zu verringern.
6NomenB2
Form; Matrize; Druckstock
Eine Form, mit der Material durch Gießen oder Pressen geformt oder ein Muster auf eine Oberfläche gedruckt wird.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เทtayเทtay1gießen; schütten2auskippen; ausschütten3in Strömen regnen4sitzenlassen; abservieren (Slang)5investieren; widmen; sich hingeben6abfallen; sich zu einer Seite neigenปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrGips; Modelliergipsลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinบล็อกblókบล็อกblók1Block (massives Stück)2blockieren; versperren3Blog; Weblog4blockieren (digital/Social Media)5Motorblock; Block (mechanisch)6Form; Matrize; Druckstockแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)แข็งkăengแข็งkăeng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5erstarken; an Wert gewinnen (Währung)6erigiertก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenแกะgàeแกะgàe1Schaf2auspacken; aufmachen; etwas abziehen3schnitzen; gravieren4entziffern; entschlüsseln; herausfindenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Wir gießen Gips in die Form und warten dann, bis er ausgehärtet ist, bevor wir ihn herausnehmen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านráanเก็บgèpบล็อกสกรีนblɔ́k-sà-griinลายlaaiนี้níiไว้wáiเราraoเลยləəiสั่งพิมพ์sàng-pimเสื้อsʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmได้dâai
Der Laden hat die Siebdruckschablone für dieses Motiv aufbewahrt, sodass wir weitere Hemden bestellen können.
แม้máeบล็อกblókซิลิโคนsí-lí-kohnจะมีjà meeราคาแพงraa-kaa paengกว่าgwàaบล็อกblókพลาสติกpláat-sà-dtìkแต่dtàeก็gâwแกะgàeสบู่sà-bòoออกòkได้dâiง่ายngâaiและláeใช้ซ้ำchái sámได้dâiหลายlăaiครั้งkráng
Obwohl Silikonformen mehr kosten als Kunststoffformen, lässt sich die Seife leicht aus ihnen lösen, und sie können viele Male wiederverwendet werden.
หากhàakต้องdtôngการเปลี่ยนgaan bplìianลายlaaiบนbonเสื้อsêuuaก็gâwต้องdtôngทำtamบล็อกสกรีนblók sà-greenใหม่màiเพราะpráwบล็อกblókเดิมdermใช้cháiพิมพ์ลายpim laaiอื่นèunไม่ได้mâi dâai
Wenn du das Motiv auf den Hemden ändern möchtest, brauchst du eine neue Siebdruckschablone, weil mit der vorhandenen kein anderes Motiv gedruckt werden kann.