เสื้อสูบ(sêuua sòop)
Bedeutungen
1NomenB2
Zylinderblock/Zylinder
das Gehäuse, das die Zylinderbohrung(en) und Kühlkanäle/-rippen enthält; der Teil, in dem sich der Kolben bewegt (besonders bei Motorrädern und Kleinmotoren)
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopZylinderblock/Zylinderของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1Zählwort: คัน2Motorradผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roizerkratzt sein; Spuren aufweisenลึกléukลึกléuk1tief2tiefgründig; intensiv3tief (Stimme/Ton)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinคว้านkwáanคว้านkwáanaushöhlen; ausstechenแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenลูกสูบlôok sòopลูกสูบlôok sòop1Kolben2Stempel; Kolben (Spritze/Pumpe)ไซส์sáiไซส์sáiGröße (Maßkategorie)ใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht alt
Der Mechaniker sagte, der Zylinder meines Motorrads sei tief verkratzt, daher müsse er aufgebohrt und mit einem neuen Übermaßkolben bestückt werden.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สำหรับsăm-ràpรถrótสองsŏngจังหวะjang-wàการดูแลgaan doo laeครีบระบายความร้อนkrêep rá-baai kwaam rónบนbonเสื้อสูบsêuua sòopให้hâiสะอาดsà-àatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Bei Zweitaktmotoren ist es sehr wichtig, die Kühlrippen am Zylinder sauber zu halten.
เสื้อสูบsêuua sòopไดdaiอะàซิsíลlDiASilเป็นbpenเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeของkŏngยาyaaมาmaaฮ่าhâaที่têeใช้cháiอะลูมิเนียมà-loo-mí-niiamผสมpà-sŏmซิลิกอนsí-li-gonหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoโดยdoiไม่mâiมีปลอกmee bplòkสูบsòopเหล็กlèk
Der DiASil-Zylinder ist eine Yamaha-Technologie, bei der eine Silizium-Aluminium-Legierung als ein einziges Stück ohne eine Stahl-Zylinderlaufbuchse gegossen wird.
การขัดgaan kàtลื่นlêunผนังpà-năngเสื้อสูบsêuua sòopหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaการทำgaan tamhoningเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân dton sùt-táaiหลังlăngการgaanคว้านkwáanเพื่อpêuuaสร้างsâangลายlaaiให้hâiฟิล์มfimน้ำมันเครื่องnám man krêuuangยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai dee
Das Honen der Zylinderwand ist der letzte Schritt nach dem Bohren, um ein Kreuzschliffmuster zu erzeugen, das dem Motorölfilm hilft, richtig zu haften.
ช่างchângตรวจดูdtrùuat dooแล้วláeoพบว่าpóp wâaเสื้อสูบsêuua sòopของkŏngเครื่องยนต์ดีเซลkrêuuang-yon dee-senคันkanนี้néeมีmeeรอยร้าวroi ráaoอาจจะàat jàต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเครื่องkrêuuangใหม่màiทั้งtángลูกlôok
Der Mechaniker hat nachgesehen und festgestellt, dass der Motorblock dieses Dieselmotors einen Riss hat; möglicherweise muss der gesamte Motor ausgetauscht werden.
เครื่องkrêuuangV8มีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiเพราะpráwต้องมีdtông meeพื้นที่púen têeสำหรับsăm-ràpลูกสูบlôok sòopแปดbpàetลูกlôokในnaiเสื้อสูบsêuua sòopเดียวdiiao
Ein V8-Motor ist groß, weil er Platz für acht Kolben in einem einzigen Motorblock benötigt.
เครื่องยนต์krêuuang yonสมัยใหม่sà-măi màiนิยมní-yomใช้cháiเสื้อสูบsêuua sòopแบบbàepOpen-Deckเพราะpráwหล่อlòขึ้นรูปkêun rôopได้dâiง่ายngâaiและláeระบายความร้อนrá-baai kwaam rónรอบrôpกระบอกสูบgrà-bòk sòopได้dâiดีกว่าdee gwàaแบบbàepClosed-Deck
Moderne Motoren verwenden oft eine Open-Deck-Motorblockkonstruktion, da diese einfacher zu gießen ist und eine bessere Kühlung um die Zylinder im Vergleich zu einer Closed-Deck-Konstruktion bietet.
ปัญหาbpan-hăaน้ำมันเครื่องnám man krêuuangรั่วซึมrûua seumระหว่างrá-wàangเสื้อสูบsêuua sòopกับgàpฝาสูบfăa sòopมักmákเกิดจากgèrt jàakประbpràเeก็gâwนnเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapหรือrĕuการgaanขันน็อตkăn nótฝาสูบfăa sòopที่têeไม่mâiถูกtòokแรงบิดraeng bìt
Öllecks zwischen dem Motorblock und dem Zylinderkopf werden oft durch eine verschlissene Dichtung oder Zylinderkopfschrauben verursacht, die nicht mit dem richtigen Drehmoment angezogen wurden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสื้อสูบsêuua sòopเสื้อสูบsêuua sòopZylinderblock/Zylinder