ปิดกั้น(bpìt gân)
Bedeutungen
1VerbB1
blockieren; versperren; Zugang verhindern
Blockieren oder behindern, sodass Durchgang, Zugang oder Kommunikation verhindert wird.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1unterdrücken; zensieren; einschränken2blockieren; versperren; Zugang verhindernถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètUnfall; Missgeschick
Die Polizei sperrte die Straße, weil es einen Unfall gab.
2VerbB2
unterdrücken; zensieren; einschränken
Ausdruck, Informationen, Möglichkeiten oder Rechte einschränken, unterdrücken oder zensieren; Entwicklung oder Zugang zurückhalten.
Beispiele
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiRichtlinie; Politik; Aktionsplanใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1sollte nicht2unangemessen; unpassendปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1unterdrücken; zensieren; einschränken2blockieren; versperren; Zugang verhindernโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1Chance; Gelegenheit2Anlass; Gelegenheit3Wahrscheinlichkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màidie jüngere Generation; modern denkende Jugendในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การเริ่มgaan rêrmการเริ่มgaan rêrmder Start; der Beginnธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1Geschäft (gewerbliche Tätigkeit)2Unternehmen (Firma; Betrieb)3geschäftliche Angelegenheiten; Arbeitsbelange
Die neue Richtlinie sollte die Möglichkeiten junger Menschen, Unternehmen zu gründen, nicht einschränken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1eine Barriere errichten; trennen; abschirmen; blockieren2blockieren; versperren; hindern3abteilen; abtrennen; abschirmen4einzäunen; absperren
- eine Barriere errichten; trennen; abschirmen; blockieren
- blockieren; versperren; hindern
- abteilen; abtrennen; abschirmen
- einzäunen; absperren
ขวางkwăangขวางkwăang1blockieren; behindern [etw.]2quer; kreuzweise3widerspenstig; hinderlich
- blockieren; behindern [etw.]
- quer; kreuzweise
- widerspenstig; hinderlich
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1[etw] blockieren; behindern; versperren2[etw] behindern (Rechte/Verfahren)
- [etw] blockieren; behindern; versperren
- [etw] behindern (Rechte/Verfahren)
บล็อกblókบล็อกblók1Block (massives Stück)2Blockade; Hindernis3blockieren; versperren4Blog (Weblog)5blockieren (digital/Social Media)6Motorblock; Block (mechanisch)
- Block (massives Stück)
- Blockade; Hindernis
- blockieren; versperren
- Blog (Weblog)
- blockieren (digital/Social Media)
- Motorblock; Block (mechanisch)
กีดกั้นgèet gânกีดกั้นgèet gân1behindern; blockieren2blockieren; versperren [physisch]3behindern; blockieren (abstrakt)
- behindern; blockieren
- blockieren; versperren [physisch]
- behindern; blockieren (abstrakt)
Wortaufschlüsselung
+
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gânblockieren; versperren; Zugang verhindern