น้ำแข็ง
náam-kɛ̌ngBedeutung
1NomenA1
Eis
Gefrorenes Wasser; Eis zur Kühlung oder in Getränken.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngEisในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)น้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiFruchtsaftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)เย็นyenเย็นyen1kühl; frisch2Abend (später Nachmittag bis Abenddämmerung)3kühl (Persönlichkeit); gelassen4kühl sein; kühl werden
Ich habe Eis in den Saft getan, um ihn kalt zu machen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das Eis schmilzt langsam im Glas.
Während des Picknicks haben wir Eis verwendet, um die Getränke in einem Eimer zu kühlen.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซื้อsʉ́ʉน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́วันนี้wan-níiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnมากmâak
Mama hat mir gesagt, ich solle mehr Eis kaufen, weil es heute sehr heiß ist.
Er gab Eis in das Eisteeglas.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngสองsɔ̌ɔngก้อนgɔ̂ɔnในnaiน้ำเปล่าnáam-bplàaoให้hâiคุณตาkun-dtaa
Mama sagte, man solle zwei Eiswürfel für den Opa ins Wasser geben.
ถ้าtâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpหวานwǎanมากmâakบอกbɔ̀ɔkพนักงานpá-nák-ngaanว่าwâaเอาaoชาchaaหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngเยอะyə́ได้dâai
Wenn du es nicht sehr süß magst, kannst du dem Personal sagen, dass du weniger süßen Tee, aber viel Eis möchtest.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)WasserTeil 1
+
แข็งkɛ̌ngแข็งkɛ̌ng1hart; fest2steif; starr; fest3stark; hart (Person/Haltung)4gefroren5erigierthart; festTeil 2
น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngEisEisWort