การเล่าเรื่อง(gaan lâo rêuuang)

Bedeutungen

1NomenB1

Geschichtenerzählen; Erzählen

die Handlung oder der Prozess, eine Geschichte zu erzählen oder Ereignisse in Sprache, Schrift oder Medien zu beschreiben

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuang1Geschichtenerzählen; Erzählen2Narrativ; Erzähltechnik/Erzählstrukturของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag das Geschichtenerzählen meiner Großmutter sehr.
2NomenB2

Narrativ; Erzähltechnik/Erzählstruktur

die Art und Weise, wie eine Geschichte aufgebaut und präsentiert wird; die Techniken und der Stil, die verwendet werden, um eine Erzählung in der Literatur, im Film oder in anderen Medien zu vermitteln

Beispiele

หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheเล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)เรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiเรื่องที่น่าสนใจrêuuang têe nâa sŏn jaiein interessantes Themaและláeและláeund (nebenordnend)คาดเดาkâat daoคาดเดาkâat dao1raten; spekulieren2mutmaßen; vermutenไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Dieser Film hat eine interessante und unvorhersehbare Erzählstruktur.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1eine Geschichte erzählen; schildern2berichten; erzählen, was passiert istTeil 2
การเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangGeschichtenerzählen; Erzählen