ฟีด

fîit

Bedeutungen

1NomenB1

Feed (Inhaltsstream)

ein kontinuierlich aktualisierter Stream oder eine Liste von Beiträgen, Nachrichten oder Medien auf Plattformen wie sozialen Netzwerken, RSS oder Websites

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenแอปɛ́pแอปɛ́pApp; Applikation (Software)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)เลื่อนดูlʉ̂ʉan-duuเลื่อนดูlʉ̂ʉan-duuscrollen (auf einem Bildschirm)ฟีดข่าวfîit-kàaoฟีดข่าวfîit-kàaoNewsfeed; Nachrichten-Feedทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Ich öffne die App und scrolle jeden Morgen durch den Newsfeed.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoใช้cháiฟีดfîitของkɔ̌ɔngโซเชียลsoo-chiianเพื่อpʉ̂ʉaอัพเดตàp-dèetข่าวkàaoวงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng
Er nutzt seinen Social-Media-Feed, um Neuigkeiten aus der Unterhaltungsbranche zu erhalten.
ร้านráanโพสต์póotโปรโมชันbproo-moo-chânลงlongฟีดfîitทุกวันtúk-wanทำให้tam-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnข้อมูลล่าสุดkɔ̂ɔ-muun-lâa-sùt
Das Geschäft postet täglich Werbeaktionen in seinem Feed, damit die Kunden die neuesten Informationen sehen.
ฉันchănติดตามdtìt dtaamหลายlăaiเพจpàytแล้วláeoคัดkátฟีดfèetให้hâiแสดงsà-daengเฉพาะchà-pórหัวข้อhŭua kôที่สนใจtêe sŏn jaiเช่นchênเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeและláeสุขภาพsùk-kà-pâap
Ich folge vielen Seiten und kuratiere meinen Feed so, dass nur Themen angezeigt werden, für die ich mich interessiere, wie Technologie und Gesundheit.
2VerbB1

[etw.] einspeisen (Inhalte/Daten zuführen)

einem System, Gerät oder einer Plattform Daten oder Inhalte zuführen, streamen oder eingeben [etw.]

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Schnur; Saite; Riemen; Band8Linie; Abstammungslinie; Zweig9Zählklassifikator für Flüsse und BächeUSBเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฟีดข้อมูลfîit-kɔ̂ɔ-muunฟีดข้อมูลfîit-kɔ̂ɔ-muun1Daten-Feed2Daten einspeisen (in ein System)รูปภาพrûup-pâapรูปภาพrûup-pâapBild; Abbildungเข้าkâoเข้าkâo1betreten; hineingehen2hineingeben; einsetzen3verstehen4beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)5passen; stehen; zusammenpassen6Reis (veraltet; regional)7in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichenคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]
Wir verwenden ein USB-Kabel, um Bilddaten in den Computer einzuspeisen.
3 weitere Beispiele
ระบบrá-bòpจะjàฟีดfèetผลpŏnการวัดgaan wátเข้าkâoแผงควบคุมpăeng kûuap-kumแบบbàepอัตโนมัติàt-noh-mátทุกtúkนาทีnaa-tee
Das System speist jede Minute automatisch Messergebnisse in das Bedienfeld ein.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́ฟีดข้อมูลfîit-kɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiรายวันraai-wanเข้าkâoสเปรดชีตsà-bprèet-chîitเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกราฟgráap
Der Analyst speist tägliche Verkaufsdaten in eine Tabellenkalkulation ein, um Diagramme zu erstellen.
เราraoจะjàฟีดข้อมูลfîit-kɔ̂ɔ-muunจากjàakเซ็นเซอร์sen-sə̂əหลายlǎaiตัวdtuuaเข้าสู่kâo-sùuแพลตฟอร์มรวมplɛ̂ɛt-fɔɔm-ruuamเพื่อpʉ̂ʉaประมวลผลbprà-muuan-pǒnแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiและlɛ́แจ้งเตือนjɛ̂ɛng-dtʉʉanความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtì
Wir werden Daten von mehreren Sensoren in eine aggregierte Plattform einspeisen, um sie in Echtzeit zu verarbeiten und Anomalien zu melden.
3NomenB1

Feed; Audio- oder Videoübertragung

Ein Audio- oder Videosignal, das von einer Quelle an einen Sender, ein System oder ein Gerät übermittelt wird, häufig live.

Beispiele

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraumถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòtถ่ายทอดสดtàai-tɔ̂ɔt-sòt1[etw.] live übertragen / streamen2live (in Echtzeit)ฟีดfîitฟีดfîit1Feed (Inhaltsstream)2[etw.] einspeisen (Inhalte/Daten zuführen)3Feed; Audio- oder Videoübertragungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1Feld; Platz; Spielfeld2Hof; Freifläche3Bereich; Sphäre (der Aktivität)4Feld (Physik)ติดขัดdtìt-kàtติดขัดdtìt-kàt1blockiert sein; klemmen2auf Schwierigkeiten stoßen3knapp sein an; einen Mangel haben4stockend; zögerlich; nicht flüssigเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1ein wenig; leicht2geringfügig; leicht; unbedeutend3eine kleine Menge
Während der Live-Übertragung gab es beim Feed aus dem Stadion kleinere Störungen.
3 weitere Beispiele
ทีมtiimข่าวkàaoรับrápฟีดวิดีโอfîit-wí-dii-ooจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetแล้วlɛ́ɛoตัดdtàtเข้าkâoรายการraai-gaanทันทีtan-tii
Das Nachrichtenteam empfing den Video-Feed aus dem Ausland und schaltete ihn sofort in die Sendung.
กล้องglɔ̂ngตัวหลักdtuua-làkล้มlómเราraoเลยləəiใช้cháiฟีดfîitสำรองsǎm-rɔɔngจากjàakโดรนdroonแทนtɛɛn
Die Hauptkamera fiel aus, daher verwendeten wir stattdessen den Backup-Feed der Drohne.
เพื่อpʉ̂ʉaเลี่ยงlîiangความหน่วงkwaam-nùuangเราraoแยกyɛ̂ɛkฟีดfîitเสียงsǐiangกับgàpฟีดfîitภาพpâapแล้วlɛ́ɛoซิงก์singในnaiมิกเซอร์mík-sə̂əก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔk
Um Latenzzeiten zu vermeiden, haben wir die Audio- und Video-Feeds getrennt und sie vor der Ausgabe im Mischpult synchronisiert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

fîit

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Feed (Inhaltsstream)

2[etw.] einspeisen (Inhalte/Daten zuführen)

3Feed; Audio- oder Videoübertragung