ไม่เป็นทางการ(mâi bpen taang gaan)
Bedeutungen
1AdjektivA2
informell; inoffiziell
nicht formell oder offiziell genehmigt; informell, zwanglos oder inoffiziell.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1sich anziehen; sich ankleiden2jemanden anziehen; jemanden einkleiden3sich schick machen; sich herausputzen; sich verkleidenแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformell; inoffiziell
Heute kleiden wir uns leger.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กันเองgan engกันเองgan eng1freundlich; locker2untereinander; miteinander; wir selbst
- freundlich; locker
- untereinander; miteinander; wir selbst
เป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1freundlich; informell; entspannt2freundlich sein; ungezwungen sein
- freundlich; informell; entspannt
- freundlich sein; ungezwungen sein
นอกระบบnôk rá-bòpนอกระบบnôk rá-bòpinoffiziell; außerhalb des Systems
inoffiziell; außerhalb des Systems
ลำลองlam longลำลองlam longleger; lässig; informell (Stil)
leger; lässig; informell (Stil)
นอกรอบnôk rôpนอกรอบnôk rôp1inoffiziell; nebenbei2inoffizielles Treffen3inoffizielles Spiel/Runde; Freundschaftsspiel
- inoffiziell; nebenbei
- inoffizielles Treffen
- inoffizielles Spiel/Runde; Freundschaftsspiel
Wortaufschlüsselung
+
ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaaninformell; inoffiziell