ทางเข้า
taang-kâoBedeutung
1NomenA2
Eingang; Zugang
der Weg oder Ort, der genutzt wird, um in ein Gebäude, ein Gebiet oder ein Fahrzeug zu gelangen; der Hineinweg
Beispiele
ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoEingang; Zugangอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1wo?; wohin?2wo auch immer (mit ก็)3auf keinen Fall!; überhaupt nicht (umg.)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wo ist der Eingang?
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Treffen wir uns am Eingang des Restaurants.
Der Eingang zur U-Bahn ist dort drüben.
Die Zufahrt zu diesem Dorf ist sehr schmal, es ist schwierig für Autos, aneinander vorbeizufahren.
Ich kann den Zugang zur Website nicht finden.
Dies ist der Link für den Zugang zum Online-Lernsystem.
หน้าแรกnâa râekของkŏngเว็บwépควรkuuanมีmeeทางเข้าtaang kâoที่ชัดเจนtêe chát jaynให้hâiผู้ใช้pôo cháiกดgòtเข้าไปkâo bpaiดูdooสินค้าsĭn-káa
Die Homepage der Website sollte einen klaren Zugang für Benutzer haben, damit sie klicken können, um Produkte anzusehen.
ทีมไอทีtiim-ai-tiiต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทางเข้าtaang-kâoสู่sùuฐานtǎanข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Das IT-Team muss regelmäßig die Sicherheit des Gateways zur Kundendatenbank überprüfen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
taang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 1
+
ทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoEingang; ZugangEingang; ZugangWort