ที่ไป
tîi-bpaiBedeutung
1NomenB1
Reiseziel; Zielort
Der Ort, an den jemand geht; ein Reiseziel.
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiWohin gehst du?หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Haben Sie heute ein Ziel? / Gehen Sie heute irgendwohin?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ที่ไปtîi-bpaiของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉเชียงใหม่chiiang-màiแต่dtɛ̀ɛเราraoจะjàแวะพักwɛ́-pákที่tîiพิษณุโลกpít-sà-nú-lôokก่อนgɔ̀ɔn
Unser Ziel ist Chiang Mai, aber wir werden zuerst in Phitsanulok Halt machen, um uns auszuruhen.
เขาkăoไม่มีmâi meeที่ไปtêe bpaiที่แน่นอนtêe nâe nonแค่kâeชอบchôpขับรถเล่นkàp rót lênไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Er hat kein bestimmtes Ziel, er fährt einfach gerne ziellos umher.
การกำหนดgaan-gam-nòtที่tîiไปให้bpai-hâiชัดเจนchát-jeenเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnแรกrɛ̂ɛkที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการวางgaan-waangแผนการเดินทางpɛ̌ɛn-gaan-dəən-taang
Die Festlegung eines klaren Ziels ist der erste wichtige Schritt bei der Reiseplanung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
tîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerOrt; Platz; Sitzplatz; RaumTeil 1
+
ที่ไปtîi-bpaiที่ไปtîi-bpaiReiseziel; ZielortReiseziel; ZielortWort