บล็อกบัญชี(blók ban-chee)
Bedeutungen
1VerbB2
ein Konto sperren/einfrieren (Bankwesen)
Ein Bank- oder Finanzkonto einschränken oder einfrieren, sodass keine Transaktionen durchgeführt werden können.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)โทรไปtoh bpaiโทรไปtoh bpaianrufen; einen Anruf tätigen (bei jemandem/irgendwo)อายัดaa-yátอายัดaa-yátrechtlich beschlagnahmen / einfrierenบัตรbàtบัตรbàt1Karte; Ausweis2Gutschein; Coupon3Ticket; Eintrittskarte; Fahrkarteเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee emGeldautomat; Bankautomatและláeและláeund (nebenordnend)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1Möge ...; Ich wünsche, dass ...2bitten, dass; auffordern, dassธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1ein Benutzerkonto blockieren2ein Konto sperren/einfrieren (Bankwesen)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesobald; in dem Moment, in demรู้rúuรู้rúu1erkennen; herausfinden; erfahren2wissen, wie man angemessen handelt3wissen; sich bewusst sein4fühlen; spüren; wahrnehmenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)กระเป๋าเงินgrà-bpăo ngernกระเป๋าเงินgrà-bpăo ngern1Geldbeutel; Portemonnaie2die eigenen Finanzen (metaphorisch)หายhăaiหายhăai1aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4verschwinden; weg sein
Ich rief an, um meine ATM-Karte zu sperren, und bat die Bank, das Konto zu sperren, sobald ich bemerkte, dass meine Brieftasche verloren war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ธนาคารtá-naa-kaanอาจàatบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngคุณkunชั่วคราวchûua-kraaoหากhàakพบpópการทำธุรกรรมgaan tam tú-rá-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săi
Die Bank könnte Ihr Konto vorübergehend sperren, wenn sie eine verdächtige Transaktion erkennt.
เจ้าหน้าที่ตำรวจjâo nâa têe dtam-rùuatสามารถsăa-mâatขอkŏrอำนาจam-nâatศาลsăanเพื่อpêuuaสั่งให้sàng hâiธนาคารtá-naa-kaanบล็อกบัญชีblók ban-cheeของkŏngผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiในnaiคดีká-deeยาเสพติดyaa sàyp dtìtได้dâi
Die Polizei kann einen Gerichtsbeschluss beantragen, damit die Bank das Konto eines Verdächtigen in einem Drogenfall sperrt.
หากhàakคุณkunถูกtòokบล็อกblókบัญชีเงินฝากban-chee ngern fàakคุณkunจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatถอนtŏnเงินngernโอนเงินon ngernหรือrĕuทำtamธุรกรรมtú-rá-gamทางการเงินtaang gaan ngernใดๆdai daiได้dâiจนกว่าjon gwàaปัญหาbpan-hăaจะได้jà dâaiรับrápการแก้ไขgaan gâe kăi
Wenn Ihr Einlagenkonto gesperrt ist, können Sie weder Geld abheben noch überweisen oder Finanztransaktionen durchführen, bis das Problem gelöst ist.
2VerbB2
ein Benutzerkonto blockieren
Ein Benutzerkonto auf einer Website, in einer App oder auf einer sozialen Plattform blockieren, um Interaktionen mit dem blockierenden Nutzer zu verhindern oder den Zugriff des Kontos einzuschränken.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaameine Nachricht senden; simsenแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1etwas seltsam; merkwürdig2seltsam; auf merkwürdige Weiseมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkauf Facebookคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentiert; kompetent2fähig; in der Lageบล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-chee1ein Benutzerkonto blockieren2ein Konto sperren/einfrieren (Bankwesen)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sofort können; jetzt dürfen2klar; in Ordnung; nur zu
Wenn dir jemand seltsame Nachrichten auf Facebook schickt, kannst du einfach sein Konto blockieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er war sehr wütend, deshalb hat er mein LINE-Konto blockiert.
แพลตฟอร์มplàet-formโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีสิทธิ์mee sìtที่จะtêe jàบล็อกบัญชีblók ban-cheeผู้ใช้pôo cháiที่têeละเมิดlá-mêrtนโยบายná-yoh-baaiชุมชนchum-chonอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Die Social-Media-Plattform hat das Recht, die Konten von Nutzern zu blockieren, die fortlaufend gegen die Gemeinschaftsrichtlinien verstoßen.
การgaanถูกtòokบล็อกบัญชีblók ban-cheeเนื่องจากnêʉuang jàakโพสต์ข่าวpóht kàaoปลอมbplomอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokระงับrá-ngápการใช้งานgaan chái ngaanถาวรtăa-wonได้dâiในที่สุดnai têe sùt
Die Sperrung eines Kontos wegen des Postens von Fake News kann schließlich zu einer dauerhaften Sperrung führen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
บล็อกบัญชีblók ban-cheeบล็อกบัญชีblók ban-cheeein Konto sperren/einfrieren (Bankwesen)