สะสม
sà-sǒmBedeutungen
1VerbB1
sammeln (als Hobby)
im Laufe der Zeit Gegenstände von Interesse wie Briefmarken oder Münzen zusammentragen und aufbewahren
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Münze2Medaille; Orden3CL: เหรียญ4runde Metallmarke5Kryptomünze; Kryptowährungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3jeder; jeweils4ausländisch; von einem anderen Ort5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürๆ-
Mein jüngerer Bruder sammelt gerne Münzen aus verschiedenen Ländern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ป้าbpâaเริ่มrə̂əmสะสมsà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวัยรุ่นwai-rûnและlɛ́ยังyangเก็บไว้gèp-wáiดีมากdii-mâak
Meine Tante hat seit ihrer Jugend Briefmarken gesammelt und bewahrt sie immer noch sehr gut auf.
เขาkǎoสะสมsà-sǒmโมเดลรถโบราณmoo-del-rót-boo-raanและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคันkan
Er sammelt Oldtimer-Modelle und zeichnet die Geschichte jedes einzelnen auf.
นักสะสมnák sà-sŏmบางคนbaang konสะสมsà-sŏmโปสการ์ดbpóht-gáatหายากhăa yâakโดยdoiแลกเปลี่ยนlâek bplìianกับgàpเพื่อนpêuuanในnaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Einige Sammler sammeln seltene Postkarten, indem sie mit Freunden im Ausland tauschen.
2VerbB1
ansammeln; sich anhäufen
im Laufe der Zeit allmählich zunehmen oder sich ansammeln, wie Ersparnisse, Punkte, Erfahrung oder Staub
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatนิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; ein wenigเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเงินออมngern omเงินออมngern omErsparnisse; Erspartesสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnereเรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1kontinuierlich; fortwährend2stetig; allmählich3zwanglos; in Ruheๆ-
Ich spare jeden Monat ein wenig, damit sich meine Ersparnisse allmählich aufbauen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maaเขาkǎoทำงานtam-ngaanอาสาaa-sǎaและlɛ́สะสมsà-sǒmประสบการณ์bprà-sòp-gaanจนjonมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Im vergangenen Jahr hat er ehrenamtlich gearbeitet und Erfahrungen gesammelt, bis er selbstbewusster wurde.
ถ้าtâaใช้cháiบัตรสมาชิกbàt sà-maa-chíkบ่อยbòiๆ-คะแนนká-naenจะjàสะสมsà-sŏmเร็วreoและláeแลกlâekของkŏngได้dâi
Wenn Sie die Mitgliedskarte häufig benutzen, sammeln sich die Punkte schnell an und können eingelöst werden.
หากhàakไม่mâiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatเป็นประจำbpen-bprà-jamฝุ่นfùnจะjàสะสมsà-sǒmตามdtaamมุมmumห้องhɔ̂ngและlɛ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛ
Wenn man nicht regelmäßig putzt, sammelt sich Staub in den Zimmerecken an und wirkt sich auf Allergien aus.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สะsàสะsà1umgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)2anhäufen; aufschichtenumgangssprachliche Partikel (regional/im Dialekt)Teil 1
+
สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 2
สะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒmsammeln (als Hobby)sammeln (als Hobby)Wort