สะสม
sà-sŏm
Bedeutungen
1NomenB1
sammeln (als Hobby)
im Laufe der Zeit Gegenstände von Interesse wie Briefmarken oder Münzen zusammentragen und aufbewahren
Beispiele
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenเหรียญrĭianเหรียญrĭian1Medaille; Orden2runde Metallmarke3CL: เหรียญ4Münzeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Mein jüngerer Bruder sammelt gerne Münzen aus verschiedenen Ländern.
2NomenB1
ansammeln; sich anhäufen
im Laufe der Zeit allmählich zunehmen oder sich ansammeln, wie Ersparnisse, Punkte, Erfahrung oder Staub
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehenเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápro Monat; jeden Monatนิดเพื่อnít pêuuaให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเงินออมngern omเงินออมngern omErsparnisse; Erspartesสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1kontinuierlich; stetig2fortschreitend; immer mehr3gemächlich; ohne Eile4so lala; nichts Besonderes
Ich spare jeden Monat ein wenig, damit sich meine Ersparnisse allmählich aufbauen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1sammeln und aufbewahren2anhäufen; ansammeln3ansparen; zurücklegen
- sammeln und aufbewahren
- anhäufen; ansammeln
- ansparen; zurücklegen
สะสมตัวsà-sŏm dtuuaสะสมตัวsà-sŏm dtuuasich ansammeln; akkumulieren; sich anhäufen
sich ansammeln; akkumulieren; sich anhäufen
สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmanhäufen; ansammeln (im Laufe der Zeit)
anhäufen; ansammeln (im Laufe der Zeit)
ทับถมกันtáp tŏm ganทับถมกันtáp tŏm gan1sich ansammeln; sich anhäufen2auf jemandem herumhacken; jemanden mit Vorwürfen überhäufen
- sich ansammeln; sich anhäufen
- auf jemandem herumhacken; jemanden mit Vorwürfen überhäufen
พูนpoonพูนpoon1angehäuft; gehäuft; randvoll2anhäufen; aufschichten3zunehmen; sich ansammeln
- angehäuft; gehäuft; randvoll
- anhäufen; aufschichten
- zunehmen; sich ansammeln
Wortaufschlüsselung
+
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏmsammeln (als Hobby)