เบอร์

bəə

Bedeutungen

1NomenA2

Nummer (Identifikator)

eine Identifikationsnummer, wie zum Beispiel eine Telefonnummer, Ticketnummer oder Referenznummer

Beispiele

ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umเบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-tooTelefonnummerของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Darf ich Ihre Telefonnummer haben?
3 weitere Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnจดjòtเบอร์bəəค่าส่งkâa-sòngพัสดุpát-sà-dùไว้wáiแต่dtɛ̀ɛทำtamกระดาษgrà-dàatหายhǎai
Gestern habe ich die Sendungsnummer des Pakets aufgeschrieben, aber ich habe den Zettel verloren.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaให้hâiโทรหาtoo-hǎaเบอร์bəəศูนย์บริการsǔun-bɔɔ-rí-gaanตามที่dtaam-tîiใบเสร็จbai-sètระบุrá-bù
Wenn es ein Problem gibt, rufen Sie die auf dem Beleg angegebene Nummer des Service-Centers an.
กรุณาgà-rú-naaระบุrá-bùเบอร์ตั๋วbəə-dtǔuaตอนdtɔɔnเช็คอินchék-inเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔng
Bitte geben Sie beim Check-in die Ticketnummer an, um die Buchung zu bestätigen.
2NomenA2

Größe; Größennummer

eine Größenbezeichnung, die als Zahl ausgedrückt wird (z. B. Schuhgröße, Kleidergröße, Drahtstärke)

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoSchuh; Fußbekleidungเบอร์bəəเบอร์bəə1Nummer (Identifikator)2Größe; Größennummer38
Ich trage Schuhgröße 38.
3 weitere Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiมีmiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเบอร์bəəเล็กlékจนถึงjon-tʉ̌ngเบอร์bəəใหญ่yàiเธอtəəอยากได้yàak-dâaiเบอร์bəəไหนnǎi
Dieses Hemd gibt es in den Größen von klein bis groß; welche Größe möchtest du?
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสายไฟsǎai-faiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเบอร์bəə2.5เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Der Techniker sagte, dass der Draht aus Sicherheitsgründen die Stärke 2,5 haben muss.
กางเกงgaang-geengรุ่นrûnนี้níiทรงสวยsong-sǔuaiแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenเบอร์bəəเล็กลงlék-longหนึ่งnʉ̀ngเบอร์bəəเพราะprɔ́เอวeeoหลวมlǔuam
Diese Hose hat einen schönen Schnitt, aber ich muss zu einer Nummer kleiner wechseln, weil der Bund locker ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เบอร์ เบอ gesprochen?

bəə

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

bəə

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Nummer (Identifikator)