การเจรจา(gaan jay-rá-jaa)

Bedeutungen

1NomenB2

Verhandlung; Gespräche

formelle Gespräche zwischen Parteien mit dem Ziel, eine Einigung zu erzielen oder einen Streit beizulegen (z. B. Friedensgespräche, Tarifverhandlungen)

Beispiele

การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaVerhandlung; Gesprächeระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanสหภาพแรงงานsà-hà-pâap raeng ngaanGewerkschaftกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1eine Gehaltserhöhung bekommen2jemandem eine Gehaltserhöhung gebenยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1noch nicht2noch nicht dürfen / noch nicht könnenข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1Schlussfolgerung; Fazit; Erkenntnis2endgültige Entscheidung; Einigung
Die Verhandlungen zwischen der Gewerkschaft und dem Unternehmen über eine Gehaltserhöhung haben noch zu keinem Ergebnis geführt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1verhandeln; Gespräche führen2sich unterhalten; besprechenTeil 2
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaaVerhandlung; Gespräche