ฟลาย
flaai
Значения
1СуществительноеB1
лететь; летать (на самолете)
Путешествовать на самолете; неформальное использование английского заимствования в тайском языке.
Примеры
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий годฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ฟลายflaaiฟลายflaai1лететь; летать (на самолете)2флайбол (в бейсболе)3сведение рук (упражнение на грудь)4мушка (рыболовная приманка)5тент для палаткиไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитเกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1Корея (страна/регион)2корейский
В следующем году я полечу в Корею в путешествие.
2СуществительноеB2
флайбол (в бейсболе)
В бейсболе: мяч, отбитый высоко в воздух.
Примеры
ผู้ตีpôo dteeผู้ตีpôo dteeотбивающий; бьющийเบสบอลbàyt bonเบสบอลbàyt bonбейсбол (спорт)ตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)ลูกโด่งlôok dòngลูกโด่งlôok dòngвысокий мяч, «свеча» (в спорте)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฟลายflaaiฟลายflaai1лететь; летать (на самолете)2флайбол (в бейсболе)3сведение рук (упражнение на грудь)4мушка (рыболовная приманка)5тент для палаткиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1игрок; геймер2ключевой участник; крупный игрокฝ่ายรับfàai rápฝ่ายรับfàai ráp1принимающая сторона; принимающая команда2отдел приемкиก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияรับไว้ráp wáiรับไว้ráp wáiпринять и оставить у себя [что-либо/кого-либо]ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Бьющий в бейсболе отбил высокий флай-бол, и игрок защиты поймал его.
3СуществительноеB2
сведение рук (упражнение на грудь)
Силовое упражнение, прорабатывающее грудные мышцы путем сведения и разведения рук, обычно выполняемое с гантелями или на блочном тренажере.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)เบนช์เพรสben-prétเบนช์เพรสben-prét1жим лежа (упражнение)2[глаг.] делать жим лежаแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ต่อด้วยdtòr dûuaiต่อด้วยdtòr dûuaiза которым следует [что-л.]; переходить к [чему-л.]ท่าฟลายtâa flaaiท่าฟลายtâa flaaiразведение рук (на грудь); упражнение «разводка»อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)3เซ็ตsétเซ็ตsét1множество (в математике); набор2набор (комплект предметов)3устанавливать; настраивать; укладывать (о волосах)4набор; пресет; комплекс (меню)5сет (в спорте)6съемочная площадка; декорации
После жима лежа я сделаю еще 3 подхода разведений.
4СуществительноеB2
мушка (рыболовная приманка)
Искусственная рыболовная приманка, обычно сделанная из перьев или меха для имитации насекомого, используемая в нахлыстовой рыбалке.
Примеры
นักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaaрыбак; рыболовใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ฟลายflaaiฟลายflaai1лететь; летать (на самолете)2флайбол (в бейсболе)3сведение рук (упражнение на грудь)4мушка (рыболовная приманка)5тент для палаткиที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1перо; оперение2плюмаж; декоративное пероเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоล่อปลาlôr bplaaล่อปลาlôr bplaaприманивать рыбуในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ลำธารlam taanลำธารlam taanручей; поток
Рыбак использует мушку, сделанную из птичьих перьев, чтобы приманить рыбу в ручье.
5СуществительноеB2
тент для палатки
Отдельный водонепроницаемый внешний слой палатки или самостоятельный тент, используемый для защиты от дождя.
Примеры
ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1казаться; выглядеть2по-видимому; очевидноฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожитьсяรีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ฟลายflaaiฟลายflaai1лететь; летать (на самолете)2флайбол (в бейсболе)3сведение рук (упражнение на грудь)4мушка (рыболовная приманка)5тент для палаткиคลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)เต็นท์dténเต็นท์dtén1палатка; шатер2большой шатер; навес (для мероприятий)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1лучше; предпочтительнее (сравнительная степень от 'ดี')2лучше; предпочел бы (совет/решение)
Похоже, собирается дождь; нам лучше поторопиться и накрыть палатку тентом.
Связанные слова
Похожее значение
ฟลายชีทflaai chêetฟลายชีทflaai chêet1туристический тент; навес2внешний тент палатки
- туристический тент; навес
- внешний тент палатки
ลูกโด่งlôok dòngลูกโด่งlôok dòngвысокий мяч, «свеча» (в спорте)
высокий мяч, «свеча» (в спорте)
บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)
- летать; лететь
- лететь (на самолете)
ท่าฟลายtâa flaaiท่าฟลายtâa flaaiразведение рук (на грудь); упражнение «разводка»
разведение рук (на грудь); упражнение «разводка»