ชี(chee)
Значения
1СуществительноеA1
моча; писать (разг.)
Моча; разговорное или детское слово. Часто используется в составных словах в значении глагола (например, писать/мочиться).
Примеры
หนูnŏoหนูnŏo1мышь; крыса2ты (обращение к ребёнку или младшему)3я (вежливое, детское/женское)ปวดbpùuatปวดbpùuatболеть; испытывать больชีcheeชีchee1мэчи; буддийская монахиня (в Таиланде)2католическая/христианская монахиня (разг.)3моча; писать (разг.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1пойти в туалет; воспользоваться туалетом2[гл.] пойти в уборную (освежиться)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1прямо сейчас; в данный момент2немедленно (в повелительном наклонении); сейчас же
Мне нужно пописать; мне нужно в туалет прямо сейчас.
2СуществительноеB1
мэчи; буддийская монахиня (в Таиланде)
Тайская буддийская мирянка, соблюдающая восемь или более обетов и носящая белые одежды; обычно называется «мэчи».
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชีcheeชีchee1мэчи; буддийская монахиня (в Таиланде)2католическая/христианская монахиня (разг.)3моча; писать (разг.)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1выполнять; осуществлять2обращаться (с кем-либо); относиться к3(только в сложных словах) оперативный; действующий4соблюдать; придерживаться (правил)ศีลแปดsĭn bpàetศีลแปดsĭn bpàetвосемь обетов (буддизм)และláeและláeи (сочинительный союз)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดขาวchút kăaoชุดขาวchút kăao1белый наряд; белая одежда2белая одежда (для храма)3белая парадная форма (чиновников)
В храме рядом с моим домом несколько мэчи соблюдают восемь обетов и носят белое.
3СуществительноеB2
католическая/христианская монахиня (разг.)
Разговорный тайский термин для обозначения христианской (часто католической) монахини; носит неофициальный характер.
Примеры
โรงเรียนคาทอลิกrohng-riian kaa-tor-líkโรงเรียนคาทอลิกrohng-riian kaa-tor-líkкатолическая школаแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชีcheeชีchee1мэчи; буддийская монахиня (в Таиланде)2католическая/христианская монахиня (разг.)3моча; писать (разг.)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1музыка (вид искусства)2музыка (как предмет/дисциплина)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săoсуббота
В католической школе рядом с моим домом монахини каждую субботу преподают детям музыку.
Связанные слова
Похожее значение
ฉี่chèeฉี่chèe1моча2мочиться; писать
- моча
- мочиться; писать
แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheeбуддийская монахиня (мирская; Таиланд)
буддийская монахиня (мирская; Таиланд)
ซิสเตอร์sít-dtêrซิสเตอร์sít-dtêrмонахиня; сестра (в христианстве)
монахиня; сестра (в христианстве)
ปัสสาวะbpàt-săa-wáปัสสาวะbpàt-săa-wá1моча2мочиться
- моча
- мочиться
ภคินีpá-kí-neeภคินีpá-kí-nee1сестра (формальн.)2католическая сестра; монахиня (христианская)
- сестра (формальн.)
- католическая сестра; монахиня (христианская)