เบส
bèetЗначения
1СуществительноеB1
бас (звук; певческий голос)
звук низкого тона; самый низкий мужской певческий голос или самый низкий диапазон в музыке
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เบสbèetเบสbèet1бас (звук; певческий голос)2бас-гитара; бас (инструмент)3основание (опора)4основание (химия)5база под макияж / праймерดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1пол2земля; основание; дно3plain; unpatterned4основа; база; уровень (перен.)5фон (цвет/узор)สั่นsànสั่นsàn1трястись; дрожать; вибрировать2дрожащий; трясущийся3трясти [что-л.]
Бас в этой песне такой громкий, что пол вибрирует.
Еще 3 примеровСкрыть
นักร้องnák-rɔ́ɔngเบสbèetในnaiคณะká-náประสานเสียงbprà-sǎan-sǐiangทำให้tam-hâiท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkฟังfangลึกlʉ́kและlɛ́หนักแน่นnàk-nɛ̂nขึ้นkʉ̂n
Бас в хоре делает звучание хука более глубоким и плотным.
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əเพิ่มpə̂əmย่านyâanเบสbèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàเต้นdtênชัดchátขึ้นkʉ̂nในnaiคลับkláp
Продюсер усилил низкие частоты, чтобы танцевальный ритм в клубе звучал более выраженно.
ท่อนtɔ̂nคอรัสkɔɔ-rátต้องการdtɔ̂ng-gaanเสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiคงที่kong-tîiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápคอร์ดkɔ́ɔtและlɛ́สร้างsâangความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nของkɔ̌ɔngเสียงsǐiangรวมruuam
Припеву нужен устойчивый бас, чтобы поддерживать аккорды и создавать плотность звука.
2СуществительноеB1
бас-гитара; бас (инструмент)
гитара низкого тона, используемая для исполнения басовых партий; также любой басовый инструмент, издающий низкие звуки
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6[to] play (audio or video)7использовать; заниматься; увлекатьсяกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaгитараเบสbèetเบสbèet1бас (звук; певческий голос)2бас-гитара; бас (инструмент)3основание (опора)4основание (химия)5база под макияж / праймерในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiмузыкальная группа; ансамбльของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Он играет на бас-гитаре в школьной группе.
Еще 3 примеровСкрыть
Бас в этой песне делает ритм четким и плотным.
มือเบสmʉʉ-bèetคนใหม่kon-màiซ้อมsɔ́ɔmเดินสายdəən-sǎaiเสียงต่ำsǐiang-dtàmจนjonจังหวะลงตัวjang-wà-long-dtuua
Новый басист репетировал низкие басовые партии, пока грув не стал идеальным.
คอนเสิร์ตkon sèrtครั้งนี้kráng néeใช้cháiเบสbèetอะคูสติกà-koo-sà-dtìkผสมกับpà-sŏm gàpเบสbèetไฟฟ้าfai fáaเพื่อpêuuaสร้างsâangชั้นchánเสียงต่ำsĭiang dtàmที่têeลึกléukและláeอุ่นùn
В этом концерте используется акустический бас в сочетании с электробасом для создания глубокого, теплого низкочастотного слоя.
3СуществительноеB1
основание (опора)
нижняя или опорная часть предмета; основа или фундамент
Примеры
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganвазаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)5устанавливать; назначать; вводить6отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияไม่มั่นคงmâi-mân-kongไม่มั่นคงmâi-mân-kongнестабильный; неустойчивый; неуверенныйเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเบสbèetเบสbèet1бас (звук; певческий голос)2бас-гитара; бас (инструмент)3основание (опора)4основание (химия)5база под макияж / праймерเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Эта ваза неустойчива, потому что ее основание слишком маленькое.
Еще 3 примеровСкрыть
รูปปั้นrûup-bpânตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonเบสหินอ่อนbèet-hǐn-ɔ̀ɔnที่รองรับtîi-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkได้ดีdâai-dii
Статуя стоит на мраморном основании, которое хорошо выдерживает вес.
โครงสร้างkroong-sâangจะjàพังpangง่ายngâaiถ้าtâaเราraoไม่mâiทำเบสtam-bèetให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
Конструкция легко обрушится, если мы не сделаем основание достаточно прочным.
อาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiใช้cháiเสาเข็มsǎo-kěmเป็นbpenเบสbèetเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Это здание использует сваи в качестве основания для распределения веса и уменьшения осадки.
4СуществительноеB2
основание (химия)
вещество, которое принимает протоны (H+) или отдает пары электронов; в воде часто образует гидроксид-ионы (OH−)
Примеры
สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaiраствор (химия)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเบสbèetเบสbèet1бас (звук; певческий голос)2бас-гитара; бас (инструмент)3основание (опора)4основание (химия)5база под макияж / праймерอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяๆ-เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ตัวชี้วัดdtuua chée wàtตัวชี้วัดdtuua chée wàtпоказатель; индикатор; метрикаเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1менять цвет (неперех.)2изменять цвет (чего-либо) (перех.)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количество
Этот раствор является слабым основанием, так как он вызывает незначительное изменение цвета индикатора.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเบสbèetจะjàทำปฏิกิริยาtam-bpà-dtì-gì-rí-yaaกับgàpกรดgròtและlɛ́ให้hâiเกลือglʉʉaกับgàpน้ำnáam
Учитель сказал, что основания вступают в реакцию с кислотами, образуя соль и воду.
แอมโมเนียɛɛm-moo-niiaเป็นbpenเบสbèetตามdtaamทฤษฎีบรอนสเตดtrít-sà-dii-brɔɔn-sà-dtèetลอว์รีlɔɔ-riiเพราะprɔ́มันmanรับrápโปรตอนbproo-dtɔɔnจากjàakกรดgròtได้dâai
Аммиак является основанием согласно теории Брёнстеда — Лоури, так как он может принимать протоны от кислот.
สารsǎanที่tîiมีmiiกลิ่นฉุนglìn-chǔnนี้níiทำให้tam-hâiสารละลายsǎan-lá-laaiมีค่าmii-kâapHสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพราะprɔ́ทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเบสbèetที่tîiบริจาคbɔɔ-rí-jàakคู่kûuอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnได้dâai
Это вещество с резким запахом повышает pH раствора, так как оно действует как основание, способное отдавать электронную пару.
5СуществительноеB2
база под макияж / праймер
косметическое средство, наносимое на лицо в качестве базового слоя перед остальным макияжем
Примеры
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1тональный крем; основа под макияж2грунтовка; грунтовочный слой3грунтовать; наносить базу или основу4подложка; базовый слой; основаниеเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)เบสbèetเบสbèet1бас (звук; певческий голос)2бас-гитара; бас (инструмент)3основание (опора)4основание (химия)5база под макияж / праймерให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыผิวpǐuผิวpǐu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиเรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1гладкий; ровный (поверхность/кожа)2бесшовный; плавный; незаметный
Перед нанесением тонального крема она наносит базу, чтобы сделать кожу гладкой.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiเบสbèetสีเขียวsǐi-kǐiaoเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยแดงrɔɔi-dɛɛng
Визажист сказал использовать зеленую базу, чтобы уменьшить покраснения.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiเมกอัพmêek-àpติดทนdtìt-tonทั้งวันtáng-wanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakเบสbèetที่tîiควบคุมkûuap-kumความมันkwaam-manและlɛ́เข้ากับkâo-gàpสภาพผิวsà-pâap-pǐu
Если вы хотите, чтобы макияж держался весь день, следует выбирать базу, которая контролирует жирный блеск и подходит вашему типу кожи.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเบสbèetแบบbɛ̀ɛpไพรเมอร์prai-mə̂əที่tîiอุ้มน้ำûm-náamสูงsǔungเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnเกลี่ยง่ายglìia-ngâaiและlɛ́ไม่mâiเป็นbpenคราบkrâap
Мне нравится увлажняющая база-праймер, так как она помогает тональному крему легко распределяться и предотвращает скатывание.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ส, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bèet
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |