ทำคะแนน(tam ká-naen)
Значения
1ГлаголB1
набирать очки; получать баллы
Получать очки или баллы в игре, соревновании или тесте.
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1набирать очки; получать баллы2зарабатывать очки; добиваться благосклонностиได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень сильно; много (разговорное)
Вчера моя футбольная команда набрала много очков.
2ГлаголB2
зарабатывать очки; добиваться благосклонности
Делать что-либо ради того, чтобы понравиться кому-то или получить чье-то одобрение; набирать очки в чьих-либо глазах.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănподарок; дарมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1сомневаться2подозревать3сомнение; подозрение4интересно...; наверное (разг.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naen1набирать очки; получать баллы2зарабатывать очки; добиваться благосклонности
Он часто покупает подарки начальнику; подозреваю, что он пытается заработать очки.
Связанные слова
Похожее значение
สกอร์sà-goสกอร์sà-go1счет (очки в игре)2набирать очки; забивать [разг.]
- счет (очки в игре)
- набирать очки; забивать [разг.]
ทำแต้มtham-tâemทำแต้มtham-tâem1набирать очки2завоевывать расположение; производить впечатление
- набирать очки
- завоевывать расположение; производить впечатление
เข้าทำคะแนนkâo tam ká-naenเข้าทำคะแนนkâo tam ká-naenпытаться забить; пытаться набрать очки
пытаться забить; пытаться набрать очки
เก็บคะแนนgèp-kà-nàenเก็บคะแนนgèp-kà-nàen1набирать очки; накапливать баллы2учитываемый в итоговой оценке
- набирать очки; накапливать баллы
- учитываемый в итоговой оценке
Разбор слова
+
ทำคะแนนtam ká-naenทำคะแนนtam ká-naenнабирать очки; получать баллы