กาง(gaang)
Значения
1ГлаголA2
расправлять; раскрывать
открывать или расправлять что-либо так, чтобы оно стало широким или плоским (например, руки, крылья, зонт, карту, сеть, шторы)
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)แขนkăaenแขนkăaen1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3подразделение; ветвь (организации)4счетное слово: рукава; рукиรับลมráp lomรับลมráp lomподышать свежим воздухом; проветриться
Она раскинула руки, чтобы почувствовать ветерок.
2ГлаголB1
разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)
устанавливать объект, который разворачивается или расправляется при раскрытии (например, разбивать палатку, ставить зонт или сеть)
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1перед рынком; фасад рынка2выходящий на рынок; прилегающий к рынкуเถอะtòeเถอะtòe1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Идет дождь; скорее установи зонт перед рынком.
Связанные слова
Похожее значение
กระดอนgrà-donกระดอนgrà-don1отскакивать; пружинить2быть упругим; пружинить3торчать; выступать (особ. об ушах и т. п.)
- отскакивать; пружинить
- быть упругим; пружинить
- торчать; выступать (особ. об ушах и т. п.)
แผ่pàeแผ่pàe1расправлять; расстилать; раскидывать2излучать; испускать3распространять; пропагандировать4посвящать заслуги; проявлять доброту
- расправлять; расстилать; раскидывать
- излучать; испускать
- распространять; пропагандировать
- посвящать заслуги; проявлять доброту
ผายpăaiผายpăai1расправлять; раскрывать; разводить (в стороны)2пускать газы; портить воздух3разгонять; направлять (воздух или запах)
- расправлять; раскрывать; разводить (в стороны)
- пускать газы; портить воздух
- разгонять; направлять (воздух или запах)
คลี่klêeคลี่klêe1разворачивать; раскрывать; расстилать2ослаблять; распутывать
- разворачивать; раскрывать; расстилать
- ослаблять; распутывать
ขึงkĕungขึงkĕung1туго натягивать2натягивать; подвешивать3натянутый; тугой (о поверхности или ткани)4строгий; суровый (о выражении лица или манерах)
- туго натягивать
- натягивать; подвешивать
- натянутый; тугой (о поверхности или ткани)
- строгий; суровый (о выражении лица или манерах)