กาง
gaangЗначения
1ГлаголA2
расправлять; раскрывать
открывать или расправлять что-либо так, чтобы оно стало широким или плоским (например, руки, крылья, зонт, карту, сеть, шторы)
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1рука (от плеча до кисти)2выступающая часть (предмета)3счётное слово для рукавовรับลมráp-lomรับลมráp-lomподышать свежим воздухом; проветриться
Она раскинула руки, чтобы почувствовать ветерок.
Еще 3 примеровСкрыть
Пошел дождь, и он быстро раскрыл зонт.
คู่มือkûu-mʉʉบอกให้bɔ̀ɔk-hâiกางgaangแผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonโต๊ะdtóก่อนgɔ̀ɔnวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
В инструкции сказано разложить карту на столе перед планированием маршрута.
2ГлаголB1
разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)
устанавливать объект, который разворачивается или расправляется при раскрытии (например, разбивать палатку, ставить зонт или сеть)
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытиеหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1перед рынком; фасад рынка2расположенный перед рынкомเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Идет дождь; скорее установи зонт перед рынком.
Еще 3 примеровСкрыть
พวกเราpûuak-raoไปถึงbpai-tʉ̌ngแคมป์kɛ́mแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ช่วยกันchûuai-ganกางเต็นท์gaang-dténก่อนgɔ̀ɔnมืดmʉ̂ʉt
Мы прибыли в лагерь и вместе установили палатки до наступления темноты.
Он установил сети вокруг сада, чтобы птицы не ели фрукты.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiกางเต็นท์gaang-dténกู้ภัยgûu-paiและlɛ́กั้นgânตาข่ายdtaa-kàaiเป็นbpenจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiประสบภัยbprà-sòp-pai
Официальные лица установили спасательные палатки и возвели сети в качестве временного пункта проверки в зоне бедствия.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |