ในตอนนั้น(nai dton nán)
Значения
1НаречиеB1
в то время; тогда
в то конкретное время в прошлом; тогда.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ย้ายyáaiย้ายyáai1передвигать; перемещать2переводить(ся); переходить (по работе, учебе, в другой отдел)3переезжать; переехатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьนี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)5ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònпрошлый год; предыдущий годในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánв то время; тогдаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайскийไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я переехал сюда 5 лет назад. В то время я совсем не говорил по-тайски.
Связанные слова
Похожее значение
ตอนนั้นdton nánตอนนั้นdton nán1тогда; в то время2то время; тот момент
- тогда; в то время
- то время; тот момент
เวลานั้นway-laa nánเวลานั้นway-laa nánв то время; тогда
в то время; тогда
เมื่อนั้นmêuua nánเมื่อนั้นmêuua nán1тогда; в то время2вслед за тем; после этого (книжн.)
- тогда; в то время
- вслед за тем; после этого (книжн.)
ขณะนั้นkà-nà nánขณะนั้นkà-nà nánв то время; тогда
в то время; тогда
ครานั้นkraa nánครานั้นkraa nánв то время; тогда
в то время; тогда
Разбор слова
+
ในตอนนั้นnai dton nánในตอนนั้นnai dton nánв то время; тогда