ด้านใน
dâan-naiЗначения
1НаречиеA1
внутрь; внутри
внутрь или внутри какого-либо места или предмета
Примеры
เชิญchəənเชิญchəən1приглашать2пожалуйста; прошу (вежливое повелительное наклонение)3пожалуйста, …; будьте любезны, … (формально)ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1внутрь; внутри2внутренняя часть; внутренняя сторона3внутреннийครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, проходите внутрь.
Еще 3 примеровСкрыть
Он внутри.
Клиент ждёт внутри магазина.
На улице сильный дождь. Давайте подождём внутри.
2СуществительноеA2
внутренняя часть; внутренняя сторона
внутренняя часть или внутренняя сторона чего-либо
Примеры
ด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1внутрь; внутри2внутренняя часть; внутренняя сторона3внутреннийของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цвета
Внутренняя часть коробки красного цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
Съедобна ли внутренняя часть этого фрукта?
เขาkǎoทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแค่kɛ̂ɛข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngรถrótยังyangสกปรกsòk-gà-bpròkอยู่yùuเลยləəi
Он почистил машину только снаружи, но внутри она всё еще грязная.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakจะjàดูduuไม่สวยmâi-sǔuaiแต่dtɛ̀ɛด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngทุเรียนtú-riianลูกlûukนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Хотя кожура выглядит не очень красиво, внутренняя часть этого дуриана очень вкусная.
3ПрилагательноеA2
внутренний
расположенный на внутренней части чего-либо или относящийся к ней
Примеры
กระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaกระเป๋าเสื้อgrà-bpǎo-sʉ̂ʉaкарман рубашки; карман курткиด้านในdâan-naiด้านในdâan-nai1внутрь; внутри2внутренняя часть; внутренняя сторона3внутреннийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Во внутреннем кармане рубашки лежат деньги.
Еще 3 примеровСкрыть
Внутреннюю стену комнаты нужно перекрасить.
Пожалуйста, напишите своё имя на внутренней стороне обложки книги.
ด้านในdâan-naiของkɔ̌ɔngยางรถยนต์yaang-rót-yonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàมีปัญหาmii-bpan-hǎaนะnáต้องdtɔ̂ngให้hâiช่างchâangเช็คดูchék-duu
Похоже, с внутренней стороной шины какая-то проблема; нужно, чтобы её проверил механик.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсясторона; грань (поверхность)Часть 1
+
ด้านในdâan-naiด้านในdâan-naiвнутрь; внутривнутрь; внутриСлово