นักตกปลา(nák dtòk bplaa)
Значения
1СуществительноеB1
рыбак; рыболов
Человек, который ловит рыбу; рыболов, рыбак (часто как спорт или хобби).
Примеры
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяนักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaaрыбак; рыболовเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1морское побережье; пляж2мореทุกtúkทุกtúk1каждый (интервал/частота)2каждый; всякийวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaвыходные
Мой дядя — рыболов; он любит ездить на море каждые выходные.
Еще 3 примеровСкрыть
นักตกปลาnák dtòk bplaaมือใหม่meu màiควรkuuanเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeผูกpòokเงื่อนngêuuanเบ็ดbètที่têeถูกต้องtòok dtông
Начинающим рыболовам следует научиться правильно завязывать рыболовный узел.
นักตกปลาnák dtòk bplaaหลายคนlăai konมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่têeริมrimบึงbeungตั้งแต่dtâng dtàeเช้ามืดcháo mêutเพื่อpêuuaหาhăaทำเลtam layที่têeดีที่สุดdee têe sùt
Многие рыболовы собрались у края болота еще на рассвете, чтобы найти лучшее место.
สำหรับsăm-ràpนักตกปลาnák dtòk bplaaบางคนbaang konการได้gaan dâiปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiไม่ใช่mâi châiเป้าหมายหลักbpâo-măai làkแต่dtàeคือkeuความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkที่têeได้dâiอยู่yòoกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Для некоторых рыболовов поймать большую рыбу — не главная цель, а скорее покой, который дает пребывание на природе.
Связанные слова
Разбор слова
+
นักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaaрыбак; рыболов