ลำธาร
lam-taanЗначение
1СуществительноеA2
ручей; поток
Небольшой естественный водоток, протекающий по суше, меньше реки; обычно мелководный и с чистой водой.
Примеры
ลำธารlam-taanลำธารlam-taanручей; потокไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanпротекать; проходить черезป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанныйน้ำใสnáam-sǎiน้ำใสnáam-sǎi1прозрачная вода2прозрачный бульонและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ตื้นdtʉ̂ʉnตื้นdtʉ̂ʉn1мелкий / неглубокий2поверхностный (в переносном смысле)
Через лес протекает ручей; вода в нем прозрачная и неглубокая.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmêuua waanเราraoเดินข้ามdern kâamลำธารlam taanเล็กlékๆ-ที่têeไหลเอื่อยlăi èuueaiๆ-ระหว่างrá-wàangทุ่งหญ้าtûng yâa
Вчера мы перешли небольшой ручей, который спокойно протекал между лугами.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiนั่งพักnâng pákริมrimลำธารlam taanใสsăiๆ-ที่têeไหลผ่านlăi pàanหมู่บ้านmòo bâan
Завтра я пойду посидеть и отдохнуть у чистого ручья, который протекает через деревню.
ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnลำธารlam-taanแคบลงkɛ̂ɛp-longและlɛ́น้ำตื้นnáam-dtʉ̂ʉnจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก้นgônลำธารlam-taanชัดเจนchát-jeen
Летом ручей сужается, а вода становится настолько мелкой, что камни на дне видны отчетливо.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ลำธาร произносится ลัม-ทาน?
lam-taan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลำlamลำlam1счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструменты2счетное слово: пучки/лучи света; лазер3стержень; ствол; стебель; корпус (лодки или инструмента)4луч; пучок света5вкусный (севернотайск.)6петь; исполнять традиционные стихи нараспев (Исан)счетное слово: лодки; корабли; самолеты; ракеты; некоторые музыкальные инструментыЧасть 1
+
ลำธารlam-taanลำธารlam-taanручей; потокручей; потокСлово