การตี(gaan dtee)
Значения
1СуществительноеB1
нанесение ударов; битье; избиение
действие или процесс нанесения ударов кому-либо или чему-либо рукой, инструментом или предметом
Примеры
การตีgaan dteeการตีgaan dtee1нанесение ударов; битье; избиение2взбивание (в кулинарии)3ковка (металлообработка)กลองglongกลองglong1барабан2барабанить; бить в барабан3счетное слово: барабаныของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихดังมากdang mâakดังมากdang mâak1очень громкий2очень известный; очень популярный
Его игра на барабанах очень громкая.
2СуществительноеB1
взбивание (в кулинарии)
процесс быстрого смешивания ингредиентов (например, яиц или сливок) для их насыщения воздухом или соединения
Примеры
การตีgaan dteeการตีgaan dtee1нанесение ударов; битье; избиение2взбивание (в кулинарии)3ковка (металлообработка)ไข่kàiไข่kài1откладывать яйца; метать икру2яйца (вульг./сленг); яички3яйцо4ноль очков; баранка (сленг)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Взбивание яиц занимает немного времени.
3СуществительноеB2
ковка (металлообработка)
процесс придания формы металлу путем повторяющихся ударов молотом
Примеры
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkкузнецกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1метод; процедура; способ2техника; подходตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)มีดmêetมีดmêetножแบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raanтрадиционный; старомодныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видеть
Кузнец демонстрирует туристам традиционный метод ковки ножа.
Связанные слова
Разбор слова
+
การตีgaan dteeการตีgaan dteeнанесение ударов; битье; избиение