เลียนแบบ(liian bàep)
Значения
1ГлаголB1
подражать; копировать; имитировать
делать, создавать или вести себя так же, как кто-либо или что-либо; подражать, копировать, имитировать
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)กำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1подражать; копировать; имитировать2искусственный; поддельный; имитацияท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1жест; поза2вид; поведение; обстановка (указывающая на исход)3похоже, что; кажетсяของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1отец; папа (вежливо)2отец; святой отец (католический священник)
Тот ребенок подражает жестам своего отца.
2ПрилагательноеB2
искусственный; поддельный; имитация
сделанный так, чтобы выглядеть как что-то другое; не оригинальный или не подлинный (используется атрибутивно перед существительными или с ними)
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàepподделка; копия; имитацияไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1не является; не (есть)2нет (несогласие/отрицание)3не (эмфатическое исправление)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1подлинный; настоящий2оригинал (предмет); подлинник3действительно; по-настоящему (для усиления)
Эта сумка — подделка, а не оригинал.
Связанные слова
Похожее значение
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1следовать; соблюдать; подчиняться2подражать; копировать; делать так же3соответствовать; следовать образцу
- следовать; соблюдать; подчиняться
- подражать; копировать; делать так же
- соответствовать; следовать образцу
จำแบบjam bàepจำแบบjam bàepподражать; делать по образцу
подражать; делать по образцу
เลียนliianเลียนliian1подражать, имитировать, копировать2лизать, облизывать (поэтич./устар.)
- подражать, имитировать, копировать
- лизать, облизывать (поэтич./устар.)
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1тщательно имитировать; копировать2заниматься плагиатом
- тщательно имитировать; копировать
- заниматься плагиатом
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangподражать; следовать примеру
подражать; следовать примеру
Разбор слова
+
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàepподражать; копировать; имитировать