กินอยู่

gin yòo

Значения

1СуществительноеB1

перебиваться; сводить концы с концами

обеспечивать базовые повседневные нужды при ограниченных средствах; выживать

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Работа; занятость2Дела; задачиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1перебиваться; сводить концы с концами2средства к существованию; условия жизниไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1изо дня в день; просто перебиваться2плыть по течению; бесцельно проживать дни
Сейчас у него нет работы, поэтому ему приходится просто выживать изо дня в день.
2СуществительноеB1

средства к существованию; условия жизни

основные средства к существованию, включая питание и повседневные условия

Примеры

การกินอยู่gaan gin yòoการกินอยู่gaan gin yòoусловия жизни; образ жизниของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1здесь; тут2это место; текущее местоположениеสบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakочень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)
Условия жизни людей здесь очень комфортные.

Связанные слова

Разбор слова

กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьЕсть; класть пищу в рот, пережевывать (если применимо) и глотать. Разговорный вариант; более вежливая форма при общении со старшими: รับประทาน.Часть 1
+
อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяРасполагаться или находиться в каком-либо месте.Часть 2
กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòoперебиваться; сводить концы с концами