แพง
paeng
Значения
1СуществительноеA1
дорогой
стоящий больших денег; имеющий высокую цену
Примеры
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แพงpaengแพงpaeng1дорогой2затратный (перен.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взятку
Эти туфли очень дорогие; я их не куплю.
2СуществительноеB1
затратный (перен.)
требующий множества ресурсов или усилий; обременительный
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1чрезвычайно дорогой2стоить чрезвычайно дорогоและláeและláeи (сочинительный союз)เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Эта работа требует больших затрат сил и времени; нам нужно подготовить большую команду.