ง่ายๆ
ngâai ngâaiЗначения
1ПрилагательноеA1
легкий; простой; несложный
нетрудный; простой и понятный
Примеры
ข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1экзаменационный лист; тест; набор экзаменационных заданий2экзаменационный вопрос; тестовое заданиеนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Этот экзамен легкий.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодняшнее домашнее задание очень легкое.
Это блюдо просто приготовить, любой может это сделать.
ปัญหาbpan-hăaนี้néeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàยากyâakแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoมีmeeวิธีแก้wí-tee gâeที่têeง่ายๆngâai ngâai
Эта проблема кажется сложной, но на самом деле есть простое решение.
2ПрилагательноеA2
простой; скромный; неформальный
непритязательный или непринужденный стиль; без излишеств или формальностей (например, งานแบบง่ายๆ = скромное/простое мероприятие)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutфутболкаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูdooดูdoo1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Мне нравится эта футболка, она выглядит просто и мило.
Еще 3 примеровСкрыть
มื้อméuuเย็นวันนี้yen wan néeเป็นbpenอาหารaa-hăanแบบbàepง่ายๆngâai ngâaiไม่ได้mâi dâaiมีอะไรmee à-raiพิเศษpí-sàyt
Сегодняшний ужин — это простая еда, ничего особенного.
เขาkăoจัดjàtงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบbàepง่ายๆngâai ngâaiที่บ้านtêe bâanมีmeeแค่kâeครอบครัวkrôp kruuaและláeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt
Он устроил простую свадьбу дома, только для семьи и близких друзей.
ถึงtĕungจะjàเป็นbpenบ้านbâanหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeตกแต่งdtòk dtàengแบบbàepง่ายๆngâai ngâaiแต่dtàeมันmanก็gâwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnมากmâak
Хотя это маленький дом с простым декором, в нем очень тепло и уютно.
3НаречиеA2
просто; непринужденно; без особых усилий
легким, простым или непринужденным способом; без формальностей или больших усилий; также используется в таких фразах, как พูดง่ายๆพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiпроще говоря; по сути («проще говоря»)
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда
На сегодняшний вечер достаточно будет съесть что-нибудь простое.
Еще 3 примеровСкрыть
Он легко решил эту проблему.
Проще говоря, у нас недостаточно денег для этой поездки.
เธอterผ่านpàanบททดสอบbòt tót-sòpไปbpaiได้dâiอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiเพราะpráwเธอterเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaaเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Она легко прошла тест, потому что очень хорошо подготовилась.
4ПрилагательноеB1
с легким характером; непривередливый (о человеке)
описывает спокойного, нетребовательного или непривередливого человека; скромного в поведении
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiчто угодно; всё что угодно; без разницы
Он неприхотливый человек; он ест всё подряд.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănชอบchôpทำงานtam ngaanกับgàpสมศรีsŏm-sĕeเพราะpráwเธอterเป็นbpenคนkonง่ายๆngâai ngâaiไม่เรื่องมากmâi rêuuang mâak
Мне нравится работать с Сомри, потому что она нетребовательна и не привередлива.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàรวยruuayมากmâakแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangเป็นbpenคนkonง่ายๆngâai ngâaiติดดินdtìt dinและláeคุยkuiกับgàpทุกคนtúk konได้dâi
Несмотря на то, что он очень богат, он остается скромным, приземленным человеком, который может заговорить с кем угодно.
การเป็นgaan bpenคนkonง่ายๆngâai ngâaiช่วยให้chûuai hâiปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanต่างๆdtàang-dtàangได้ดีขึ้นdâai dee kêunแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiคนอื่นkon èunเอาเปรียบao bprìiap
Легкий характер помогает лучше адаптироваться к различным ситуациям, но также нужно быть осторожным, чтобы другие не начали вами пользоваться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ง่ายๆ произносится ง่าย-ง่าย?
ngâai ngâai
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngâai
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |