ลูก(lôok)
Значения
1СуществительноеA1
ребенок; сын; дочь
чей-либо ребенок; сын или дочь
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)สองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: люди
У меня двое детей.
2СуществительноеA2
детеныш; потомство (животных)
детеныш животного; потомство
3СуществительноеA2
мяч; сферический предмет
мяч или круглый предмет, используемый в играх или в качестве отдельной единицы (например, пуля, стеклянный шарик)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเตะdtèเตะdtè1пинать; ударять ногой2увольнять; выгонять (разг.)ลูกฟุตบอลlôok fút-bonลูกฟุตบอลlôok fút-bonфутбольный мячเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисโกgohโกgoh1жульничать; мошенничать2гуджаратец (неформально)3эспаньолка; козлиная бородка (неформально)
Он пнул футбольный мяч в ворота.
4СуществительноеB1
семя; зерно (круглая единица)
отдельное семя или зерно, рассматриваемое как небольшая круглая единица
Примеры
เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1сч. слово: семена; мелкие зерна2семя; семечко; косточка3зерно; крупинкаลำไยlam yaiลำไยlam yai1лонган (фрукт)2дерево лонган3раздражающий; надоедливый (сленг)ลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หวานwăanหวานwăan1сладкий (о вкусе)2милый; очаровательный (о манере/внешности)3романтичный; сентиментальный; слащавый4милый; добрый (о характере/поведении)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Косточка этого лонгана очень сладкая.
5Счетное словоB1
счетное слово: круглые/мелкие предметы
счетное слово, используемое для круглых или мелких предметов, таких как мячи, пули, таблетки, фрукты и яйца
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เม็ดmétเม็ดmét1зерно; бусина; гранула2семя; косточка3таблетка; пилюля4капля; капля дождя5счетное слово: мелкие круглые предметыหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диета
Врач дал три таблетки и велел принимать по одной после каждого приема пищи.
6СуществительноеB2
клиент; покупатель (разг.)
покупатель или клиент (неформальное использование, часто в торговле или сфере услуг)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекเงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийลูกlôokลูกlôok1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4семя; зерно (круглая единица)5счетное слово: круглые/мелкие предметы6клиент; покупатель (разг.)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1регулярный; обычный; постоянный2постоянный; размещенный; прикрепленный3регулярно; постоянно4(модификатор) штатный; постоянный; дежурныйยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося вида
Сегодня в магазине тихо, потому что постоянные клиенты еще не пришли.
Связанные слова
Похожее значение
ผลpŏnผลpŏn1результат; итог2польза; выгода; преимущество3счетное слово: фрукты и плоды4результат; исход; эффект
- результат; итог
- польза; выгода; преимущество
- счетное слово: фрукты и плоды
- результат; исход; эффект
บุตรbùtบุตรbùt1ребенок (официально)2потомство; потомки (официально)
- ребенок (официально)
- потомство; потомки (официально)
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатай
- клиент; покупатель
- постоянный клиент; завсегдатай
ลูกเต้าlôok dtâoลูกเต้าlôok dtâoдети; потомство
дети; потомство
บอลbonบอลbon1мяч (предмет)2футбол3бильярд; пул (разг.)4ставки на футбол
- мяч (предмет)
- футбол
- бильярд; пул (разг.)
- ставки на футбол