การงอ
gaan-ngɔɔЗначения
1СуществительноеC1
сгибание; флексия (анатомия/движение)
действие или движение, заключающееся в сгибании части тела, в особенности уменьшение угла в суставе (флексия)
Примеры
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtนักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtфизиотерапевтสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanท่าบริหารtâa-bɔɔ-rí-hǎanупражнение; лечебное упражнениеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьการงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔ1сгибание; флексия (анатомия/движение)2деформация изгиба (предметы/материалы)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дело; задача3дело; вопросเหยียดyìiatเหยียดyìiat1вытягивать; выпрямлять2прямой; вытянутый3презирать; смотреть свысока4уничижительный; презрительный; дискриминационныйข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoข้อเข่าkɔ̂ɔ-kàoколенный сустав
Физиотерапевт научил меня упражнениям, направленным на сгибание и разгибание коленного сустава.
Еще 3 примеровСкрыть
การงอgaan-ngɔɔข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔkขณะkà-nàยกyókดัมเบลdam-bleeในnaiท่าtâaไบเซ็ปส์เคิร์ลbai-sép-kəənเป็นbpenการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaไบเซ็ปส์bai-sépโดยตรงdooi-dtrong
Сгибание локтя при подъеме гантели на бицепс является прямым действием мышцы бицепса.
ภาวะpaa-wáข้อkɔ̂ɔติดขัดdtìt-kàtทำให้tam-hâiการงอgaan-ngɔɔเข่าkàoเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiอย่างyàangจำกัดjam-gàtและlɛ́เจ็บปวดjèp-bpùuatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wan
Состояние скованности сустава делает сгибание колена ограниченным и болезненным, что влияет на повседневную жизнь.
การออกกำลังกายgaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiบางชนิดbaang-chá-nítต้องการdtɔ̂ng-gaanช่วงchûuangการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการงอgaan-ngɔɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔจนjonสุดsùtและlɛ́การgaanเหยียดyìiatกลับไปglàp-bpaiอย่างyàangควบคุมkûuap-kum
Определенные виды упражнений требуют полной амплитуды движений, что включает в себя максимальное сгибание сустава и контролируемое разгибание.
2СуществительноеC1
деформация изгиба (предметы/материалы)
состояние или процесс изгибания или искривления объекта под воздействием силы или нагрузки
Примеры
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonинженерกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpтестировать; проверять; испытыватьการงอgaan ngorการงอgaan ngor1сгибание; флексия (анатомия/движение)2деформация изгиба (предметы/материалы)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคานเหล็กkaan lèkคานเหล็กkaan lèk1стальная балка (элемент конструкции)2металлическая поперечинаเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаรับน้ำหนักráp náam nàkรับน้ำหนักráp náam nàkвыдерживать вес; нести нагрузкуมากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1очень; чрезвычайно; так сильно (усилительное)2очень много; большое количество
Инженер тестирует изгиб стальной балки при очень большой нагрузке.
Еще 3 примеровСкрыть
การงอgaan-ngɔɔของkɔ̌ɔngแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàนี้níiเป็นผลมาจากbpen-pǒn-maa-jàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əทั่วทั้งtûua-tángพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Изгиб этого металлического листа является результатом неравномерного нагрева по всей его поверхности.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสะพานsà-paanการคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaการงอgaan-ngɔɔสูงสุดsǔung-sùtที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâaiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
При проектировании мостов расчет максимально допустимого изгиба является критическим фактором для безопасности конструкции.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtสมัยใหม่sà-mǎi-màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการงอgaan-ngɔɔและlɛ́การบิดตัวgaan-bìt-dtuuaภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danสูงsǔung
Современные композитные материалы разработаны таким образом, чтобы выдерживать изгиб и кручение под высоким давлением.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
การงอgaan-ngɔɔการงอgaan-ngɔɔсгибание; флексия (анатомия/движение)сгибание; флексия (анатомия/движение)Слово