เต็นท์

dtén

Значения

1СуществительноеA2

палатка; шатер

переносное укрытие из ткани, поддерживаемое шестами и веревками, используемое для кемпинга или мероприятий

Примеры

เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กางเต็นท์gaang-dténกางเต็นท์gaang-dténставить/разбивать палаткуริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяลำธารlam-taanลำธารlam-taanручей; потокแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ดูดาวduu-daaoดูดาวduu-daaoнаблюдать за звездами
Мы поставили палатку у ручья и смотрели на звезды.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiแคมป์kɛ́mและlɛ́นอนnɔɔnในnaiเต็นท์dténทั้งคืนtáng-kʉʉn
Вчера мы ходили в поход и всю ночь спали в палатке.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàเช่าchâoเต็นท์dténเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpสองsŏngคนkon
Завтра я арендую небольшую палатку на двоих.
เขาkǎoใช้cháiเสาsǎoและlɛ́เชือกchʉ̂ʉakตรึงdtrʉngเต็นท์dténให้hâiแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกันganลมแรงlom-rɛɛng
Он использовал стойки и веревки, чтобы надежно закрепить палатку от сильного ветра.
2СуществительноеB1

большой шатер; навес (для мероприятий)

большое сооружение в виде шатра, используемое для проведения мероприятий или в качестве временного укрытия

Примеры

งานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngсвадьба; свадебное мероприятиеจัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3очень интенсивный; сильный; крайнийในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เต็นท์dténเต็นท์dtén1палатка; шатер2большой шатер; навес (для мероприятий)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийกลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1ряд; шеренга2район; окрестность; округа3[счетное слово] ряд; линия4приблизительно; около (разг.)
Свадьба проходит в большом шатре в поле, с множеством рядов стульев.
Еще 3 примеров
เทศกาลtêht-sà-gaanหนังสือnǎng-sĕuมีmeeเต็นท์dténจัดjàtแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanของkŏngสำนักพิมพ์săm-nák pimต่างdtàangๆ-
На книжном фестивале есть шатёр, где представлены работы различных издательств.
ฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkผู้จัดpûu-jàtจึงjʉngย้ายyáaiเวทีwee-tiiเข้าkâoด้านในdâan-naiเต็นท์dténเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomไม่mâiเปียกbpìiak
Начался дождь, поэтому организаторы перенесли сцену внутрь шатра, чтобы зрители не промокли.
งานngaanประชุมชุมชนbprà-chum-chum-chonจัดjàtในnaiเต็นท์dténแบบbɛ̀ɛpโปร่งแสงbpròong-sɛ̌ɛngที่ตั้งtîi-dtângชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamจำนวนมากjam-nuuan-mâakและlɛ́ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-dii
Собрание общины проводится во временном полупрозрачном шатре, чтобы вместить большое количество участников и обеспечить хорошую вентиляцию.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

dtén

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Средний, но это слово следует реальному произношению.

Здесь ท์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Связанные слова

1палатка; шатер

2большой шатер; навес (для мероприятий)