สิ่งสำคัญ
sìng săm-kan
Значения
1СуществительноеB1
важная вещь; ключевой фактор
нечто, имеющее большое значение в какой-либо ситуации; существенный элемент или фактор
Примеры
สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровьеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1самый; наиболее (превосходная степень)2очень; крайне (разг.)3в конце концов; в конечном итогеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Здоровье — самое важное в жизни.
2СуществительноеB1
главное; самое важное
главная мысль, вывод или суть, на которую следует обратить особое внимание
Примеры
ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1важная вещь; ключевой фактор2главное; самое важноеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачу
Послушай, важный момент заключается в том, что ты должен пойти к врачу.
Связанные слова
Похожее значение
ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главное
- важный; ключевой; решающий
- что важно; что еще более важно; главное
- самое важное; главное
ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanглавная мысль; ключевой вопрос
главная мысль; ключевой вопрос
ปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanключевой фактор; решающий элемент
ключевой фактор; решающий элемент
สาระสำคัญsăa-rá săm-kanสาระสำคัญsăa-rá săm-kan1суть; главная мысль; основное содержание2ключевые положения; существенные условия
- суть; главная мысль; основное содержание
- ключевые положения; существенные условия
หัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanсуть; основа; ключевой момент
суть; основа; ключевой момент
Разбор слова
+
สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanважная вещь; ключевой фактор