โฮม
hoomЗначение
1СуществительноеA1
дом; место жительства
Дом; место, где кто-то живет. В тайском языке в основном используется в сложных словах и устойчивых выражениях (например, โฮมสเตย์โฮมสเตย์hoom-sà-dteehomestay accommodation).
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeостанавливаться в гостевом домеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Чианграй (провинция)2Чианграй (город)
В этом году мы остановимся в гостевом доме в Чианграе.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама хочет устроить небольшое домашнее кафе перед домом.
Он организовал домашний офис в своей квартире и работает онлайн.
Мы забронировали пакет спа-процедур на дому на вечер, чтобы расслабиться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
hoom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |