เกาะ
gòr
Значения
1СуществительноеA2
остров
участок суши, полностью окруженный водой
Примеры
เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяใกล้glâiใกล้glâi1рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)2быть рядом; быть близко к; приближатьсяชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngпобережье; морской берег
Лодка направляется к острову недалеко от побережья.
2СуществительноеB1
цепляться; крепко держаться
крепко хвататься или держаться за что-либо; цепляться
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumне забудь(те)เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяราวraaoราวraao1перекладина; перила; поручень2около; приблизительно; примерно3как будто; словно4счетное слово: перекладины/прутья/стержни5приблизительно; примерноแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1очень тесный; забитый; переполненный; плотный2существенный; информативный; насыщенный3туго; крепко; плотно; надежно4интенсивно; в больших количествах; плотным графиком
Когда автобус тронется, не забудьте крепко держаться за поручень.
3СуществительноеB2
прилипать; приставать
прикрепляться или оставаться на поверхности; прилипать
Примеры
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1пыль; мелкие сухие частицы2твердые частицы (загрязнение воздуха)เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяจอjoจอjo1экран; поверхность дисплея2монитор; дисплей (устройство)3счетное слово для экранов/мониторовทีวีtee weeทีวีtee wee1телевидение (вещание, СМИ)2счетное слово: เครื่อง / เครื่องรับ3телевизор (устройство)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2след; остаток3корка; засохший слойต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเช็ดchétเช็ดchétвытирать; протирать; промокатьออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставкуบ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколько
На экране телевизора осела пыль, оставив заметные пятна; её нужно вытереть.
4СуществительноеB2
причаливать; швартоваться
подводить судно к берегу, пирсу или другому судну; швартоваться или причаливать
Примеры
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongрыбацкая лодка; рыболовецкое судноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เกาะท่าgàw tâaเกาะท่าgàw tâa1причалить к пирсу; держаться за пристань2[лодка] подойти бортом и удерживаться у пирсаแค่kâeแค่kâe1только; лишь2просто; всего лишь (для преуменьшения)3только; всего (о количестве)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)เดียวdiiaoเดียวdiiaoодин; единственный; тот жеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manзаправлять; заправляться
Рыболовное судно пришвартуется к пирсу всего на час для дозаправки.
Связанные слова
Похожее значение
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
- прикрепить; приклеить; зафиксировать
- застрять; зацепиться; прилипнуть
- заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)
- вплотную к; прилегающий; смежный
- следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию
- задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный
- занятый (о линии/месте/комнате)
- подключать; включать; переключать на; настраивать на
- наносить; прикреплять; наклеивать
- зависеть от; подсесть на; сильно привязаться
งอยngoiงอยngoi1выступ; край; уступ; насест2сидеть (о птицах); устраиваться на насест
- выступ; край; уступ; насест
- сидеть (о птицах); устраиваться на насест
เทียบtîapเทียบtîap1сравнивать; сопоставлять; приравнивать2выравнивать; подгонять; совмещать3сопоставимый (с); наравне (с)4швартоваться; причаливать; подходить к борту
- сравнивать; сопоставлять; приравнивать
- выравнивать; подгонять; совмещать
- сопоставимый (с); наравне (с)
- швартоваться; причаливать; подходить к борту
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)
- держать; хватать
- трогать; прикасаться
- ловить; хватать; поймать
- арестовать
- обнаруживать; улавливать; чувствовать
- назначать; объединять в пары; подбирать
- озябнуть; почувствовать холод (о части тела)
- устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)
ยึดyéutยึดyéut1изымать; конфисковывать2оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)3держать; хватать; закреплять; фиксировать4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)
- изымать; конфисковывать
- оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)
- держать; хватать; закреплять; фиксировать
- придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)