คลุม
klum
Значения
1СуществительноеA2
накрывать; накидывать; покрывать
поместить что-либо поверх чего-либо, чтобы спрятать, защитить или сохранить в тепле; накинуть ткань или чехол на что-либо
Примеры
แม่คลุมmâe klumแม่คลุมmâe klumтент от солнца (для транспорта/прилавка)ผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmодеялоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1воздушный отводок; саженец от отводка2саженец из отводкаหลับlàpหลับlàp1спать; засыпать2спящий (состояние)3онемевший; затекший (о конечностях)
Мама укрывает ребенка одеялом, пока он спит.
2СуществительноеB1
покрывать; устилать
распространяться по поверхности слоем или в виде покрытия
Примеры
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1это утро; сегодня утром2сегодня утром; ранее этим утромหมอกmòkหมอกmòkтуман; мглаบางๆbaang baangบางๆbaang baang1тонкий (не толстый)2тонко; тонким слоем3легкий; слабый; едва уловимый4слегка; едва заметно; слабоคลุมทุ่งklum tûngคลุมทุ่งklum tûng1покрывать [пространство]; устилать большую площадь2широко простирающийся; покрывающий как одеяло (описат.)นาnaaนาnaa1рисовое поле; заливное поле2счетное слово: рисовые поляเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ผืนpĕunผืนpĕun1кусок; участок (плоское пространство)2счетное слово (для плоских предметов/пространств)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
Этим утром над рисовым полем, словно белое полотно, разостлался тонкий туман.
3СуществительноеB2
общий; широкий; неконкретный
охватывающий много аспектов без деталей; общий и неконкретный (например, широкое обобщение)
Примеры
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1конкретный; определенный; целенаправленный2уточнять; выделять; нацеливатьсяว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1как; каким образом2какой; какого рода
Его ответ был очень общим, без уточнения того, как решить проблему.
4СуществительноеB2
покрывать; включать (расходы/риски)
включать в себя или предусматривать что-либо, например, расходы, риски или сферу действия
Примеры
แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1пакет (услуг, предложений)2посылка; бандероль3упаковка; подача (в переносном смысле)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)คลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1стоимость еды; цена блюда2расходы на питание; затраты на еду3компенсация на питание; суточныеและláeและláeи (сочинительный союз)ค่ารถkâa rótค่ารถkâa rótплата за проезд; транспортные расходыทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместе
Этот пакет включает все расходы на питание и транспорт.
Связанные слова
Похожее значение
ครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1охватывать; включать2всеобъемлющий; обширный3применяться к; распространяться на
- охватывать; включать
- всеобъемлющий; обширный
- применяться к; распространяться на
ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1покрывать; укрывать; окутывать2заволакивать; окутывать (о погоде)
- покрывать; укрывать; окутывать
- заволакивать; окутывать (о погоде)
ครอบkrôpครอบkrôp1накрывать; закрывать; надевать сверху2заключать в оболочку; полностью закрывать3доминировать; контролировать (перен.)
- накрывать; закрывать; надевать сверху
- заключать в оболочку; полностью закрывать
- доминировать; контролировать (перен.)
ห่มhòmห่มhòm1накрывать(ся); укутываться (тканью/одеялом)2накидывать; накрывать (тканью)
- накрывать(ся); укутываться (тканью/одеялом)
- накидывать; накрывать (тканью)
ห่อหุ้มhò hûmห่อหุ้มhò hûmоборачивать; обволакивать; покрывать
оборачивать; обволакивать; покрывать