ซ้าย
sáaiЗначения
1СуществительноеA1
лево (сторона/направление)
сторона или направление, противоположное правому; левая сторона, налево
Примеры
มือซ้ายmʉʉ-sáaiมือซ้ายmʉʉ-sáaiлевая рукаของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1держать; нести (в руках)2считать; рассматривать; полагать3соблюдать; придерживаться (правил, поста)4быть строгим; требовательным кแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamстакан; стакан для воды
В левой руке я держу стакан воды.
Еще 3 примеровСкрыть
Выход находится с левой стороны.
Поверните налево на перекрестке впереди.
Машина слева от меня собирается перестроиться.
2ПрилагательноеA1
левый (на левой стороне)
расположенный на левой стороне, относящийся к ней или направленный влево
Примеры
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3classifier: sides; paired parts4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядовอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1находиться под (чем-л.)2находиться к югу от (чего-л.)3находиться под контролем (кого-л./чего-л.)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Левый ботинок под столом.
Еще 3 примеровСкрыть
Дверь в ванную находится в левой части холла.
Она сидела в первом ряду, слева у окна.
กรุณาgà-rú-naaวางwaangเอกสารèek-gà-sǎanบนbonชั้นchánซ้ายsáaiของkɔ̌ɔngตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Пожалуйста, аккуратно положите документы на левую полку шкафа.
3НаречиеA1
налево; влево
налево; в левую сторону; в левом направлении
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Поверните налево на углу.
Автобус остановится с левой стороны; пожалуйста, приготовьтесь к выходу.
หันหน้าไปhǎn-nâa-bpaiทางtaangประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoขยับkà-yàpเก้าอี้gâo-îiไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Повернитесь лицом к двери и немного сдвиньте стул влево.
4ПрилагательноеB2
левый; левых взглядов
относящийся к левым политическим взглядам или поддерживающий их
Примеры
พรรคpákพรรคpák1политическая партия2фракция; группировка (организованная)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔn1поддерживать; одобрять2спонсировать; финансировать3выступать за; продвигатьมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядовเน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьรัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát-sà-wàt-dì-gaanсоциальное государствоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1равенство; равный статус / отношение2паритет; равноценность; нахождение на одном уровне
Партия, которую он поддерживает, придерживается левых взглядов, уделяя основное внимание социальному обеспечению и равенству.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaว่าwâaเป็นbpenคนkonซ้ายsáaiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámและlɛ́สิทธิแรงงานsìt-tí-rɛɛng-ngaanเสมอsà-mə̌ə
Она причисляет себя к левым и постоянно поднимает вопросы неравенства и прав трудящихся.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiก้าวหน้าgâao-nâaถูกtùukผลักดันplàk-danโดยdooiกลุ่มglùmการเมืองgaan-mʉʉangสายsǎaiซ้ายsáaiที่tîiต้องdtɔ̂ngการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâai
Прогрессивное налогообложение продвигается левыми политическими группами, стремящимися к перераспределению доходов.
ในnaiเวทีดีเบตwee-tii-dii-bèetนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanซ้ายsáaiวิจารณ์wí-jaanการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupกิจการgìt-jà-gaanรัฐวิสาหกิจrát-wí-sǎa-hà-gìtว่าwâaเป็นbpenการทำลายgaan-tam-laaiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
В ходе дебатов ученый левых взглядов раскритиковал приватизацию государственных предприятий, назвав ее подрывом общественного благосостояния.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sáai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |