เอียง

iiang

Значения

1ПрилагательноеA2

наклонный; скошенный; покосившийся

Не вертикальный и не горизонтальный; наклоненный в одну сторону или под углом.

Примеры

กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupกรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupрамка для картины; фоторамкаเอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главный
Рамка для картины наклонена в одну сторону.
Еще 3 примеров
เก้าอี้gâo-îiตัวdtuuaนี้níiเอียงiiangนิดหน่อยnít-nɔ̀iนั่งnângแล้วlɛ́ɛoไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Этот стул немного наклонен; сидеть на нем неустойчиво.
โต๊ะdtóเอียงiiangเพราะprɔ́ขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngสั้นsânกว่าgwàaอีกìikข้างkâang
Стол наклонен, потому что одна ножка короче остальных.
หลังคาlǎng-kaaเอียงiiangเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiน้ำฝนnáam-fǒnไหลlǎiไปbpaiทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk
Небольшой наклон крыши заставляет дождевую воду стекать на запад.
2ГлаголA2

наклонять(ся); кренить(ся)

Находиться под углом или наклонять что-либо, отклоняя от вертикального или горизонтального положения.

Примеры

รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Картина на стене слегка наклонена.
Еще 3 примеров
โต๊ะไม้dtó-máaiเก่าgàoเอียงiiangเพราะprɔ́ขาkǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngสั้นsân
Старый деревянный стол наклонен, потому что одна ножка короче.
เขาkăoเอียงiiangขวดkùuatนิดเดียวnít diaoให้น้ำhâi náamไหลออกlăi òkช้าcháaๆ-
Он слегка наклонил бутылку, чтобы вода вытекала медленно.
ช่างchângปรับbpràpกรอบหน้าต่างgrɔ̀ɔp-nâa-dtàangที่tîiเอียงiiangให้hâiกลับมาglàp-maaตรงdtrongเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำรั่วnáam-rûua
Мастер выровнял перекошенную оконную раму, чтобы предотвратить протечки.
3ПрилагательноеB2

предвзятый; необъективный; пристрастный

Проявляющий предпочтение или предубеждение; не нейтральный или не сбалансированный; предвзятый в своей точке зрения.

Примеры

คอลัมน์kɔɔ-lamคอลัมน์kɔɔ-lam1колонка; столбец (макет; БД)2колонка (в газете/журнале); рубрика3колонна (архитектура/инженерия)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйเข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятымรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной властиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผู้อ่านpûu-àanผู้อ่านpûu-àan1читатель2чтец; дикторรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangไม่เป็นกลางmâi-bpen-glaangпредвзятый; необъективный
Эта колонка предвзята в пользу правительства до такой степени, что читатели чувствуют, что она не нейтральна.
Еще 3 примеров
กรรมการgam-má-gaanบางคนbaang-konดูduuเอียงiiangไปbpaiทางtaangทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทำให้tam-hâiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
Некоторые судьи казались предвзятыми по отношению к домашней команде, что вызвало вопросы к принятым решениям.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนั้นnánเอียงiiangตามdtaamผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnจึงjʉngขาดkàatความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Тот отчет предвзят в пользу интересов спонсоров, поэтому ему не хватает достоверности.
การตั้งคำถามgaan-dtâng-kam-tǎamที่tîiชี้นำchíi-namทำให้tam-hâiแบบสำรวจbɛ̀ɛp-sǎm-rùuatเอียงiiangและlɛ́ไม่mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komจริงjing
Наводящие вопросы делают опрос предвзятым и не отражающим реальное мнение общества.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

iiang

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1наклонный; скошенный; покосившийся

Близкие по смыслу

โย้yóoโย้yóoнаклоняться; крениться; быть перекошенным

наклоняться; крениться; быть перекошенным

โย้ typically describes something leaning out of alignment, especially a post or structure.

เอนeenเอนeenнаклонный; покосившийся

наклонный; покосившийся

เอน typically describes leaning away from upright, while เอียง also describes being off level.

เขวkěeoเขวkěeoнепрямой; кривой

непрямой; кривой

ลาดlâatลาดlâatпологий; наклонный; покатый

пологий; наклонный; покатый

เฉียงchǐiangเฉียงchǐiangнаклонный; косой; диагональный

наклонный; косой; диагональный

เฉียง emphasizes a diagonal or oblique angle relative to a line or direction.

2наклонять(ся); кренить(ся)

Близкие по смыслу

เอนeenเอนeenнаклониться; накрениться

наклониться; накрениться

เอน typically means leaning away from upright, whereas เอียง can describe tilting away from either upright or level.

ลาดlâatลาดlâatнаклоняться; иметь уклон

наклоняться; иметь уклон

แวงwɛɛngแวงwɛɛngотклоняться; наклоняться (редкое/поэтическое)

отклоняться; наклоняться (редкое/поэтическое)

เทteeเทteeиметь уклон в одну сторону

иметь уклон в одну сторону

บ่ายbàaiบ่ายbàaiнаклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)

наклонять(ся); кренить(ся); отворачивать(ся)

3предвзятый; необъективный; пристрастный