เอียง(iiang)
Значения
1ПрилагательноеA2
наклонный; скошенный; покосившийся
Не вертикальный и не горизонтальный; наклоненный в одну сторону или под углом.
Примеры
กรอบรูปgròp rôopกรอบรูปgròp rôop1рамка для картины; фоторамка2картина в рамке (разг.)เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ข้างkâangข้างkâang1рядом; возле; около2боковой (определение)3сторона; бок4сторона; партия (в споре или игре)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)
Рамка для картины наклонена в одну сторону.
2ГлаголA2
наклонять(ся); кренить(ся)
Находиться под углом или наклонять что-либо, отклоняя от вертикального или горизонтального положения.
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Картина на стене слегка наклонена.
3ПрилагательноеB2
предвзятый; необъективный; пристрастный
Проявляющий предпочтение или предубеждение; не нейтральный или не сбалансированный; предвзятый в своей точке зрения.
Примеры
คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1колонка (в газете/журнале); рубрика2колонна (архитектура/инженерия)3колонка; столбец (макет; БД)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастныйเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangпринимать чью-либо сторону; быть предвзятымรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; государственный секторจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1читатель2читательская аудитория3чтец; дикторรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangпредвзятый; необъективный
Эта колонка предвзята в пользу правительства до такой степени, что читатели чувствуют, что она не нейтральна.
Связанные слова
Похожее значение
ลำเอียงlam iiangลำเอียงlam iiang1предвзятый; необъективный; несправедливый2быть предвзятым; проявлять фаворитизм
- предвзятый; необъективный; несправедливый
- быть предвзятым; проявлять фаворитизм
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1отклоняться; наклоняться; крениться2предвзятый; необъективный
- отклоняться; наклоняться; крениться
- предвзятый; необъективный
เอนaynเอนayn1наклониться; накрениться2откинуться назад; слегка прилечь3наклонный; покосившийся
- наклониться; накрениться
- откинуться назад; слегка прилечь
- наклонный; покосившийся
โน้มเอียงnóhm iiangโน้มเอียงnóhm iiang1наклоняться; крениться; склоняться2склоняться (к чему-либо); иметь склонность; быть предвзятым
- наклоняться; крениться; склоняться
- склоняться (к чему-либо); иметь склонность; быть предвзятым
เขวkăyเขวkăy1непрямой; кривой2сбитый с толку; сбившийся с пути3[глаг] сворачивать; отклоняться
- непрямой; кривой
- сбитый с толку; сбившийся с пути
- [глаг] сворачивать; отклоняться