กันน้ำ
gan-náamЗначения
1ПрилагательноеB1
водонепроницаемый; водостойкий
способный предотвращать проникновение воды или повреждение водой (от водостойкости до полной водонепроницаемости в зависимости от контекста/рейтинга)
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1водонепроницаемый; водостойкий2делать водонепроницаемым; придавать водоотталкивающие свойстваได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Мои часы водонепроницаемые.
Еще 3 примеровСкрыть
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiกันน้ำgan-náamเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeหรือrʉ̌ʉน้ำตกnáam-dtòk
Эта сумка водонепроницаемая, она подходит для поездок на пляж или к водопаду.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiมาสคาร่าmâat-kaa-râaกันน้ำgan-náamในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanไหลlǎiเยิ้มyə́əm
В очень жаркие дни стоит использовать водостойкую тушь, чтобы она не размазывалась.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàกันน้ำgan náamได้dâiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèungแต่dtàeก็gâwไม่mâiแนะนำให้náe-nam hâiเอาไปao bpaiแช่châeน้ำnáamนานๆnaan naan
Большинство новых моделей телефонов в определенной степени водонепроницаемы, но не рекомендуется погружать их в воду на длительное время.
2ГлаголB2
делать водонепроницаемым; придавать водоотталкивающие свойства
обрабатывать или конструировать что-либо так, чтобы вода не могла проникнуть или отталкивалась
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымฉีดchìitฉีดchìit1делать инъекцию; делать укол2распылять; брызгать; впрыскиватьสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1спрей (аэрозольная жидкость)2баллончик со спреем; аэрозоль3распылять; брызгатьบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เต็นท์dténเต็นท์dtén1палатка; шатер2большой шатер; навес (для мероприятий)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1водонепроницаемый; водостойкий2делать водонепроницаемым; придавать водоотталкивающие свойстваก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́m[глаг.] разбить лагерь; расположиться лагеремหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождей
Нам следует обработать палатку спреем, чтобы сделать её водонепроницаемой, перед походом в сезон дождей.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiใช้cháiสีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetทาtaaผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Маляр использовал специальную краску для наружных стен, чтобы они отталкивали воду и влагу.
กระบวนการgrà-buuan-gaanกันน้ำgan-náamดาดฟ้าdàat-fáaคอนกรีตkɔɔn-grìitมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Процесс гидроизоляции бетонной крыши имеет решающее значение для предотвращения протечек в долгосрочной перспективе.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐuโลหะloo-hàแบบbɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Инженеры разработали новый процесс нанесения покрытия на металл, чтобы эффективно отталкивать воду и предотвращать образование ржавчины.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náamводонепроницаемый; водостойкийводонепроницаемый; водостойкийСлово