ผู้ตี
pûu-dtiiЗначение
1СуществительноеB1
отбивающий; бьющий
Человек, который бьет или наносит удар, например, отбивающий в бейсболе или игрок, ударяющий по мячу в других видах спорта.
Примеры
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiiотбивающий; бьющийคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenстать (кем-либо); занять должностьนักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnนักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnбейсболистที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Следующий бьющий — очень известный бейсболист.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotแนะนำnɛ́-namผู้ตีpûu-dtiiให้hâiจับjàpไม้máaiให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaการตีgaan-dtiiที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
Тренер посоветовал бьющему крепче держать биту для более мощного удара.
ในnaiกีฬาgii-laaคริกเก็ตkrík-gètผู้ตีpûu-dtiiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamทำคะแนนtam-ká-nɛɛnให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàโดนdoonเอาท์ao
В крикете бьющий должен постараться набрать как можно больше очков, прежде чем его выведут из игры.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกอยู่dtòk-yùuที่tîiผู้ตีpûu-dtiiคนkonสุดท้ายsùt-táaiซึ่งsʉ̂ngมีโอกาสmii-oo-gàatที่จะtîi-jàพลิกเกมplík-geemให้hâiทีมtiimกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâai
Всё давление ложится на последнего бьющего, у которого есть шанс переломить ход игры и принести победу команде.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
pûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)человек; тот, кто ... (префикс деятеля)Часть 1
+
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiiотбивающий; бьющийотбивающий; бьющийСлово