ชั้นหนึ่ง(chán nùeng)
Значения
1СуществительноеA1
первый этаж; первый класс/курс
первый уровень здания; первый класс или год обучения в школе.
Примеры
ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
Моя комната находится на первом этаже.
2ПрилагательноеA2
первоклассный; превосходный
высшего качества, ранга или категории; превосходный.
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
У этой еды первоклассный вкус.
3СуществительноеA2
первый класс (поездка/обслуживание)
высшая категория поездок или обслуживания, например, в самолетах или поездах.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binсамолетชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1первый этаж; первый класс/курс2первоклассный; превосходный3первый класс (поездка/обслуживание)
Я летаю первым классом.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นนำchán namชั้นนำchán namведущий; передовой; первоклассный
ведущий; передовой; первоклассный
ชั้น 1chán nèungชั้น 1chán nèungпервый этаж
первый этаж
เอกèkเอกèk1один; единственный; уникальный; исключительный2главный; основной3оценка А; первый класс; высший балл4основная специальность; специализация5туз (игральная карта)
- один; единственный; уникальный; исключительный
- главный; основной
- оценка А; первый класс; высший балл
- основная специальность; специализация
- туз (игральная карта)
น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1первоклассный; высшего качества2сплоченный; единый
- первоклассный; высшего качества
- сплоченный; единый
ชั้นเยี่ยมchán yîiamชั้นเยี่ยมchán yîiamотличный; превосходный
отличный; превосходный
Разбор слова
+
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùengпервый этаж; первый класс/курс