แข็ง

kăeng

Maksud

1Kata SifatA2

keras; pepejal

Keras dan tidak lembut; dalam keadaan pepejal.

Contoh

น้ำแข็งnáam kăeng ในnai แก้วgâew ยังyang แข็งkăeng อยู่yòo

Ais di dalam gelas itu masih keras.

7 contoh lagi

เจลลี่jel-lêe แช่châe ตู้เย็นdtôo yen ไม่พอmâi po ยังyang ไม่mâi แข็งkăeng ดีdee

Jeli itu tidak cukup sejuk; ia belum mengeras lagi.

ปล่อยให้bplòi hâi ซีเมนต์see-mén แห้งhâeng หนึ่งnèung คืนkeun จนjon แข็งkăeng

Biarkan simen kering semalaman sehingga ia menjadi keras.

ช็อกโกแลตchók-goh-làet ละลายlá-laai แล้วláeo เอาao กลับไปglàp bpai แช่châe ให้hâi แข็งkăeng เป็นbpen ก้อนgôn เดิมderm

Coklat itu cair, kemudian kami menyejukkannya semula supaya ia menjadi keras seperti asal.

ข้าวkâao ในnai หม้อmôr อุ่นùn ทิ้งไว้tíng wái ทั้งคืนtáng keun จนjon แข็งkăeng กินgin แล้วláeo ไม่mâi อร่อยà-ròi

Nasi yang ditinggalkan di dalam periuk semalaman menjadi keras dan tidak sedap dimakan.

ข้าวkâao ที่เหลือtêe lĕuua จากjàak เมื่อวานmêuua waan เอามาao maa อุ่นùn แล้วก็láeo gâw ยังyang แข็งkăeng อยู่yòo คงkong ต้องdtông เติมdterm น้ำnáam เพิ่มpêrm

Nasi baki semalam masih keras walaupun selepas dipanaskan; kita mungkin perlu menambah lebih banyak air.

ถ้าtâa หุงhŭng ข้าวkâao ใส่sài น้ำnáam น้อยnói ไปbpai ข้าวkâao จะjà ออกมาòk maa แข็งkăeng เคี้ยวkíao ยากyâak และláe ไม่mâi ฟูfuu

Jika anda menggunakan terlalu sedikit air semasa memasak nasi, ia akan menjadi keras, sukar dikunyah, dan tidak gebu.

หลังจากlăng jàak วางwaang ข้าวkâao ไว้wái ให้hâi เย็นyen โดยdoi ไม่mâi ปิดbpìt ฝาfăa เม็ดข้าวmét kâao จะjà แข็งkăeng และláe แห้งhâeng ทำให้tam hâi รสสัมผัสrót săm-pàt ด้อยลงdôi long

Selepas membiarkan nasi sejuk tanpa menutupnya, butiran nasi menjadi keras dan kering, mengakibatkan tekstur yang kurang bermutu.

2Kata SifatB1

kaku; tegar; kukuh

Tidak fleksibel atau mudah digerakkan; kukuh dari segi bentuk atau kelakuan.

Contoh

ไม้บรรทัดmái ban-tát อันนี้an née แข็งkăeng ไม่ค่อยmâi kôi งอngo ได้dâi

Pembaris ini keras dan tidak mudah bengkok.

3 contoh lagi

หมวกกันน็อกmùuak gan nók ที่ดีtêe dee ควรkuuan แข็งkăeng พอpor ที่จะtêe jà ปกป้องbpòk bpông ศีรษะsĕe-sà เวลาway-laa เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt

Topi keledar yang baik haruslah cukup keras untuk melindungi kepala semasa kemalangan.

กฎgòt ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ค่อนข้างkôn kâang แข็งkăeng ทำให้tam hâi ปรับbpràp เวลาway-laa เข้างานkâo ngaan ยากyâak

Peraturan syarikat agak kaku, menjadikannya sukar untuk melaraskan waktu kerja.

โครงสร้างkrohng sâang สะพานsà-paan ต้องdtông แข็งkăeng และláe ไม่mâi บิดbìt ตัวdtuua แม้máe มีmee แรงลมraeng lom แรงจัดraeng jàt

Struktur jambatan mestilah tegar dan tidak berpusing walaupun ditiup angin kencang.

3Kata SifatB1

kuat; tegas (orang/pendirian)

Menunjukkan kekuatan, daya tahan, atau ketegasan dalam perwatakan atau sikap.

Contoh

ครูkruu คนนี้kon née ดุdù มากmâak และláe วินัยwí-nai แข็งkăeng ไม่ยอมให้mâi yom hâi เด็กdèk มาmaa สายsăai

Guru ini sangat garang dan tegas tentang disiplin, tidak membenarkan pelajar datang lewat.

3 contoh lagi

หัวหน้าhŭua nâa ขายkăai แข็งkăeng กับgàp เรื่องrêuuang เป้าหมายbpâo măai ย้ำyám ว่าwâa ต้องdtông ทำtam ให้ได้hâi dâi ตามdtaam ตัวเลขdtuua lêk

Pengurus jualan itu tegas tentang sasaran, menegaskan bahawa angka tersebut mesti dicapai.

พ่อแม่pôr mâe ของเขาkŏng kăo เลี้ยงlíiang แบบbàep แข็งkăeng ในnai กฎgòt ระบุrá-bù ชัดเจนchát-jen ว่าwâa อะไรà-rai ทำได้tam dâi และláe ทำtam ไม่ได้mâi dâai

Ibu bapanya tegas dengan peraturan, menyatakan dengan jelas apa yang dibenarkan dan apa yang tidak.

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan แสดงsà-daeng จุดยืนjùt yeun ที่têe แข็งkăeng ต่อdtò การทุจริตgaan tút-jà-rìt ประกาศbprà-gàat ว่าwâa จะjà ลงโทษlong tôht อย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat

Pihak eksekutif mengambil pendirian tegas terhadap rasuah, mengumumkan bahawa mereka akan mengenakan hukuman yang berat.

4Kata SifatB1

beku

menjadi keras akibat kesejukan; bertukar menjadi pepejal akibat pembekuan

Contoh

น้ำnáam ในnai ถังtǎng แช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng จนjon เป็นbpen น้ำแข็งnáam-kɛ̌ng แล้วlɛ́ɛo

Air di dalam peti sejuk beku telah membeku sepenuhnya.

3 contoh lagi

เมื่อmêuua อุณหภูมิun-hà-poom ลดลงlót long ต่ำกว่าdtàm gwàa0องศาong-săa น้ำnáam ก็gâw จะjà แข็งkăeng ทันทีtan tee

Apabila suhu turun di bawah 0 darjah, air membeku serta-merta.

เมื่อคืนmêuua keun หนาวnăao มากmâak บ่อน้ำbòr náam หน้าบ้านnâa bâan แข็งkăeng เป็นbpen แผ่นpàen

Malam tadi sangat sejuk; kolam di hadapan rumah membeku menjadi lapisan.

ถ้าtâa ทิ้งtíng ซุปsúp ไว้wái กลางแจ้งglaang jâeng ในnai อากาศaa-gàat ติดลบdtìt lóp ซุปsúp จะjà ค่อยๆkôi kôi แข็งkăeng และláe กลายเป็นglaai bpen ก้อนgôn

Jika anda membiarkan sup di luar dalam cuaca di bawah paras beku, ia akan membeku secara beransur-ansur dan menjadi bongkah.

5Kata KerjaB2

mengukuh; naik nilai (mata wang)

Bagi mata wang, menjadi lebih kukuh atau meningkat nilainya berbanding dengan mata wang lain.

Contoh

ช่วงนี้chûuang née เงินบาทngern bàat แข็งkăeng ขึ้นkêun ฉันchăn เลยloie แลกlâek เงินดอลลาร์ngern don-lâa ไว้wái สำหรับsăm-ràp ไปเที่ยวbpai tîiao

The baht has strengthened recently, so I bought some dollars for my trip.

3 contoh lagi

เงินเยนngən-yeen แข็งค่าkɛ̌ng-kâa ขึ้นkʉ̂n เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàp เงินบาทngən-bàat ทำให้tam-hâi ทริปญี่ปุ่นtríp-yîi-bpùn ของเราkɔ̌ɔng-rao แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n

The yen has strengthened against the baht, making our trip to Japan more expensive.

แม้mɛ́ɛ เงินบาทngən-bàat จะjà แข็งค่าkɛ̌ng-kâa ขึ้นkʉ̂n จนjon ผู้นำเข้าpûu-nam-kâo ซื้อsʉ́ʉ สินค้าsǐn-káa ได้dâai ถูกลงtùuk-long แต่dtɛ̀ɛ ผู้ส่งออกpûu-sòng-ɔ̀ɔk กลับglàp มีmii รายได้raai-dâai เป็นbpen เงินบาทngən-bàat ลดลงlót-long

Although the stronger baht allows importers to buy goods more cheaply, exporters receive less income in baht.

หลังlăng ธนาคารกลางสหรัฐฯtá-naa-kaan glaang sà-hà-rát ส่งสัญญาณsòng săn-yaan ว่าwâa จะjà ขึ้นkêun ดอกเบี้ยdòk bîa เงินดอลลาร์ngern don-lâa ก็gâw แข็งค่าkăeng kâa ขึ้นkêun เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàp สกุลเงินsà-gun ngern หลักlàk อื่นèunๆ-

After the U.S. Federal Reserve signaled that it would raise interest rates, the dollar strengthened against other major currencies.

6Kata SifatC1

tegang

tentang zakar, menegang dan membesar

Contoh

พอpor เห็นhĕn แฟนfaen ในnai ชุดchút นั้นnán เขาkăo ก็gâw แข็งkăeng ทันทีtan tee จนjon ต้องdtông หันไปhăn bpai หลบlòp

Sebaik sahaja dia melihat pasangannya dalam pakaian itu, dia terus mengalami ereksi dan terpaksa memalingkan muka.

3 contoh lagi

หมอmŏr ถามtăam ว่าwâa เขาkăo แข็งkăeng ได้dâi หรือไม่rĕu mâi ในnai ตอนเช้าdton cháao เพื่อpêuua ประเมินbprà-mern ปัญหาbpan-hăa ทางเพศtaang pêht

Doktor bertanya sama ada dia mengalami ereksi pada waktu pagi untuk menilai masalah seksual.

เขาkăo พยายามpà-yaa-yaam ไม่mâi คิดkít เรื่องrêuuang นั้นnán ในnai ที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-ná เพราะpráw กลัวgluua จะjà เผลอplĕr แข็งkăeng จนjon รู้สึกrúu-sèuk อายaai

Dia cuba untuk tidak memikirkan perkara itu di tempat awam kerana takut akan mengalami ereksi secara tidak sengaja dan berasa malu.

ระหว่างrá-wàang การบำบัดgaan bam-bàt นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaa อธิบายà-tí-baai ว่าwâa ความเครียดkwaam krîiat อาจàat ทำให้tam hâi แข็งkăeng ได้dâi ยากyâak หรือrĕu แข็งkăeng ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang

Semasa terapi, pakar psikologi menjelaskan bahawa tekanan boleh menyukarkan untuk mendapat ereksi atau mengekalkannya.

Perkataan Berkaitan

1keras; pepejal

Lawan kata

นุ่มnûm

lembut (apabila disentuh)

cecair; cair

lembut; lunak; empuk

lembut; empuk

lembut; empuk

2kaku; tegar; kukuh

Hampir sama

เกร็งgreng

tegang; kaku; gementar

Describes stiffness caused by muscular or emotional tension rather than general rigidity.

Lawan kata

ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn

fleksibel; elastik (fizikal)

อ่อนɔ̀ɔn

lembut; empuk

3kuat; tegas (orang/pendirian)

Hampir sama

แกร่งgrɛ̀ng

tabah; cekal

Emphasizes resilience and endurance rather than strictness or an unyielding attitude.

เข้มkêm

tegas; ketat

Emphasizes strict enforcement of rules rather than general strength of character.

หนักแน่นnàk-nɛ̂n

tegas; teguh; tetap pendirian (nada/sikap)

Emphasizes steadiness and conviction rather than harshness or toughness.

Lawan kata

อ่อนɔ̀ɔn

lemah

Tulisan Thai

Daripada blog

แข็ง

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Perkataan Berkaitan

1keras; pepejal

Lawan kata

2kaku; tegar; kukuh

Hampir sama

Lawan kata

3kuat; tegas (orang/pendirian)

Hampir sama

Lawan kata