คง(kong)
Maksud
1Kata KeteranganA2
mungkin; barangkali
digunakan untuk menunjukkan kebarangkalian atau andaian tentang sesuatu keadaan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Hari ini mungkin akan hujan.
2Kata KeteranganA2
mungkin; berkemungkinan
Kata keterangan yang digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu dijangka benar atau akan berlaku.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)8pemberi maklumat; pengintipเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakan
Dia berkemungkinan akan lewat kerana kesesakan lalu lintas.
3Kata KeteranganB1
masih; tidak berubah
kekal sama; tidak berubah daripada keadaan sebelumnya; stabil atau tidak berubah
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaเท่าเดิมtâo dermเท่าเดิมtâo dermsama seperti sebelumnya; tidak berubahถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1akhir bulan; penghujung bulan2pada akhir bulan3hari gaji akhir bulan (basahan)
Harga ini akan kekal sama sehingga akhir bulan.
4Kata KerjaB1
stabil; tidak berubah
Kekal sama; tidak berubah atau berbeza.
Contoh
สูตรอาหารsòot aa-hăanสูตรอาหารsòot aa-hăan1resipi2formulasi makananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahuluมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Resipi ini kekal sama selama bertahun-tahun.
5Kata SifatB2
kekal; tahan lama
berpanjangan, bukan sementara; direka atau bertujuan untuk bertahan lama
Contoh
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiperabot kayuสักsàkสักsàk1jati2membuat tatu3lebih kurang; kira-kira4sebarang; walaupun sedikit; langsung5[penjodoh bilangan] pokokชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3siri; kelompok; sesi4penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำมาtam maaทำมาtam maa1telah melakukan; telah berbuat demikian (sehingga kini)2membuat/menyediakan lebih awal (dan bawa/guna sekarang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคงทนkong tonคงทนkong ton1kekal; berpanjangan (kiasan)2tahan lama; awetใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; boleh digunakanนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)หลายสิบlăai sìpหลายสิบlăai sìppuluhan; berpuluh-puluhปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (umur)3tahun zodiak; tahun haiwan
Set perabot kayu jati ini dibuat untuk tahan lama, boleh digunakan selama berpuluh-puluh tahun.
6Kata SifatB2
teguh; mantap; stabil
tidak mudah berubah atau goyah; mantap dalam keadaan atau keazaman
Contoh
แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงกดดันraeng gòt danแรงกดดันraeng gòt dan1tekanan (kiasan; daripada orang atau keadaan)2tekanan (fizikal; daya per unit luas)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanจิตใจมั่นคงjìt-jai mân-kongจิตใจมั่นคงjìt-jai mân-kongstabil mental; tabahและláeและláedan (kata hubung)ไม่หวั่นไหวmâi wàn wăiไม่หวั่นไหวmâi wàn wăitidak goyah; teguh
Walaupun menghadapi tekanan yang hebat, dia tetap berfikiran tenang dan tidak goyah.
7Kata SifatB2
stabil; tetap
Tidak mudah berubah; teguh atau stabil dalam keadaan atau nilai.
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1musim2musim (tempoh untuk aktiviti)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คงที่kong têeคงที่kong têe1tetap; tidak berubah2mantap; stabilมาหลายเดือนmaa lăai deuuanมาหลายเดือนmaa lăai deuuanselama berbulan-bulanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarผลผลิตpŏn-pà-lìtผลผลิตpŏn-pà-lìt1produk; hasil keluaran2hasil pertanian; tuaian3hasil pengeluaranไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Harga beras pada musim ini kekal stabil selama berbulan-bulan kerana hasil pengeluaran tidak banyak berubah.
8Kata SifatB2
mengekalkan; memelihara
Menyebabkan sesuatu kekal sama; memelihara atau mengekalkan sesuatu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1kos; kos pengeluaran2kelebihan/kekurangan awal; titik asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2meningkat; naik
Kita mesti mengekalkan kualiti produk walaupun kos telah meningkat.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; barangkali; saya rasa
mungkin; barangkali; saya rasa
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1mungkin; berkemungkinan2dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)3sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)4mungkin idea yang baik (cadangan)
- mungkin; berkemungkinan
- dijangka; sepatutnya (kebarangkalian)
- sepatutnya telah (penyesalan/kritikan)
- mungkin idea yang baik (cadangan)
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjaga
- merawat; mengubati
- menepati; mematuhi
- memegang (jawatan); berkhidmat sebagai
- mengawal; menjaga; melindungi
- memelihara; mengekalkan; menjaga
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1stabil; kukuh2terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)3kestabilan; jaminan
- stabil; kukuh
- terjamin / kukuh (kewangan/pekerjaan/negara)
- kestabilan; jaminan
คงเดิมkong dermคงเดิมkong dermtidak berubah; sama
tidak berubah; sama