เข้างาน
kâo-ngaanMaksud
1Kata KerjaA2
mula bekerja; rekod masuk kerja
Memulakan syif kerja atau mula bekerja secara rasmi, selalunya dengan merekod kehadiran atau masuk kerja.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเข้างานkâo-ngaanเข้างานkâo-ngaan1mula bekerja; rekod masuk kerja2masuk ke tempat acara; menghadiri acaraตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)แปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháoแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo18 pagi2pada 8 pagiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya memulakan syif saya pada jam 8 pagi setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngเข้างานkâo-ngaanเช้าcháoกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìอย่าลืมyàa-lʉʉmแตะบัตรdtɛ̀-bàt
Esok saya perlu mula kerja lebih awal daripada biasa; jangan lupa untuk mengimbas kad.
Jika anda mendaftar masuk lewat, sistem akan merekodkan bahawa anda tiba lewat ke tempat kerja.
ผมpǒmมักmákเข้างานkâo-ngaanก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กอีเมลchék-ii-meenและlɛ́เตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกะgà
Saya biasanya mendaftar masuk sedikit awal untuk menyemak e-mel dan menyediakan peralatan sebelum syif bermula.
2Kata KerjaA2
masuk ke tempat acara; menghadiri acara
Masuk ke tempat untuk menghadiri acara, pameran, atau pesta; hadir dalam majlis yang dianjurkan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3ke dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)6muat; sesuai; padan7beras; nasi (kuno; dialek)8memasuki; mencapai tempoh atau tahapงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival; acara perayaanอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakananที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-nátaman awamกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Kami akan menghadiri festival makanan di taman itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menghadiri konsert pada pukul 6 petang.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngเข้าkâoงานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaเพราะprɔ́คิวkiuตรวจdtrùuatบัตรbàtยาวyaaoมากmâak
Esok kita mesti masuk ke pameran lebih awal kerana barisan pemeriksaan tiket sangat panjang.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàเข้าkâoงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngผลงานpǒn-ngaanพูดpûutและlɛ́ขอkɔ̌ɔลายเซ็นlaai-sen
Dia berniat untuk menghadiri pelancaran buku untuk mendengar ucapan penulis dan mendapatkan autograf.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
kâo
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)kerja; pekerjaanBahagian 2
เข้างานkâo-ngaanเข้างานkâo-ngaanmula bekerja; rekod masuk kerjamula bekerja; rekod masuk kerjaPerkataan