อาย

aai

Maksud

1Kata NamaA2

malu; segan

berasa malu, segan, atau tersipu-sipu; berasa tidak selesa disebabkan sifat merendah diri atau ketidakselesaan sosial

Contoh

เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaimalu; seganเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ชมต่อchom dtòrชมต่อchom dtòrsambung menonton; terus menontonหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhsesak; ramai orangๆ-
Dia berasa malu apabila dipuji di hadapan ramai orang.
2Kata NamaA2

berasa malu; segan

berasa malu atau segan; terlalu malu untuk melakukan sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อายaaiอายaai1malu; segan2berasa malu; segan3berasa aib (terhadap); berasa malu tentangเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniพูดต่อpôot dtòrพูดต่อpôot dtòrterus bercakapหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaคนเยอะkon yéhคนเยอะkon yéhsesak; ramai orangๆ-
Saya pemalu, jadi saya tidak berani bercakap di hadapan orang ramai.
3Kata NamaA2

berasa aib (terhadap); berasa malu tentang

berasa malu terhadap [sesuatu/seseorang] atau berasa terlalu segan untuk melakukan [sesuatu] kerana takut kehilangan air muka atau kerana sifat rendah diri

Contoh

เขาอายkăo aaiเขาอายkăo aaimalu; seganที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ขอความkŏ kwaamขอความkŏ kwaam1meminta teks/susunan ayat2susunan ayat; teks mesejช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; sokongan3menyelamat; memberi bantuanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia terlalu malu untuk meminta bantuan daripada kawan-kawannya.

Perkataan Berkaitan