ยาก(yâak)

Maksud

1Kata SifatA2

sukar; susah

sukar untuk dilakukan, dicapai, difahami, atau ditangani; susah

Contoh

การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susah
Masalah kerja rumah ini sangat sukar.
2Kata SifatB1

tidak mungkin; hampir tidak

tidak mungkin berlaku; digunakan sebagai kata keterangan yang bermaksud 'hampir tidak' atau 'jarang' dalam bahasa Thai (ยากจะ..., ยากที่...)

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiดาวdaaoดาวdaao1bintang (jasad cakerawala)2bintang (orang terkenal)3Zuhrah; bintang timur/kejora4simbol/tanda bintangตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1pada waktu malam; pada malam hari2waktu malam
Kebelakangan ini hujan turun dengan lebat, jadi sukar untuk melihat bintang pada waktu malam.
3Kata SifatB1

miskin; melarat (lama/formal)

mempunyai sedikit wang; hidup dalam kemiskinan (penggunaan lama/formal dalam bahasa Thai moden)

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susahต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1menjimatkan; mesra kos2berjimat; berjimat cermatทุกบาทtúk bàatทุกบาทtúk bàat1setiap baht (jumlah wang)2setiap baht; setiap satu baht
Keluarganya pernah hidup dalam kemiskinan dan terpaksa berjimat bagi setiap baht.

Perkataan Berkaitan