หนาว

năao

Maksud

1Kata NamaA1

sejuk; dingin

Mempunyai suhu yang rendah; menyebabkan sensasi sejuk.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)
Hari ini sejuk.
2Kata NamaA2

berasa sejuk

mengalami rasa sejuk (bagi manusia/haiwan)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวแจ็กเก็ตjâek-gètแจ็กเก็ตjâek-gètjaket; kot pendek (kata pinjaman)
Saya berasa sejuk, jadi saya memakai jaket.
3Kata NamaA2

musim sejuk (konteks Thai)

musim sejuk di Thailand atau satu tempoh cuaca sejuk

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasหนาวnăaoหนาวnăao1sejuk; dingin2berasa sejuk3musim sejuk (konteks Thai)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ลมเย็นlom yenลมเย็นlom yenbayu sejuk; udara sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Musim sejuk telah tiba tahun ini; bayu sangat sejuk.

Perkataan Berkaitan