แกร่ง

gràeng

Maksud

1Kata NamaA2

keras; padu

keras, padu, atau sukar dipecahkan secara fizikal

Contoh

หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)ก้อนgônก้อนgôn1ketul; gumpal2nodul; benjolan (perubatan)3penjodoh bilangan: ketulนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แกร่งgràengแกร่งgràeng1keras; padu2tabah; cekal3teguh (ekonomi/organisasi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakทุบtúpทุบtúp1memukul; menghentam2menumbuk; menghancurkan3membuka secara paksa; memecahkan4potong harga; tawar-menawar kerasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)
Batu ini sangat keras; ia tidak pecah apabila dipukul.
2Kata NamaB1

tabah; cekal

kuat secara mental atau emosi; mampu menanggung kesukaran atau tekanan

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)แกร่งgràengแกร่งgràeng1keras; padu2tabah; cekal3teguh (ekonomi/organisasi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia berjaya mengharungi masa-masa sukar kerana dia berjiwa kental.
3Kata NamaB2

teguh (ekonomi/organisasi)

kukuh dan stabil, terutamanya untuk menerangkan sistem, ekonomi, atau organisasi

Contoh

แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1dokumen rancangan perniagaan2strategi/rancangan perniagaan (konsep)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แกร่งgràengแกร่งgràeng1keras; padu2tabah; cekal3teguh (ekonomi/organisasi)พอจะpor jàพอจะpor jàmungkin boleh; mampu (pada tahap tertentu)รับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangani; mengendalikan2menangkis; menahanความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1turun naik; ketidakstabilan2kemeruapan (teknikal/kewangan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Pelan perniagaan syarikat ini cukup kuat untuk menangani turun naik pasaran.

Perkataan Berkaitan