ใส่
sài
Maksud
1Kata NamaA2
memasukkan; menambah
meletakkan sesuatu ke dalam sesuatu yang lain atau menambah sesuatu ke dalam bekas atau campuran
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)ลงในlong naiลงในlong nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamถ้วยกาแฟtûuay gaa faeถ้วยกาแฟtûuay gaa faecawan kopiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila masukkan gula ke dalam cawan kopi.
2Kata NamaA2
memakai
memakai pakaian, kasut, atau aksesori pada badan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètjaket; pakaian luarเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yencuaca sejuk
Saya memakai jaket kerana cuaca sejuk.
3Kata NamaA2
menuangkan; mengisi
menuangkan cecair ke dalam bekas atau mengisikan sesuatu bekas dengan sesuatu bahan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila tuangkan air ke dalam gelas.
4Kata NamaB1
menyertakan; memasukkan (data, tetapan)
memasukkan atau menyertakan sesuatu seperti maklumat, tetapan, atau bahan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1memasukkan kata laluan/kod; memasukkan kelayakan2menetapkan kata laluan; melindungi dengan kod (basahan)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1log masuk; daftar masuk2log masuk; daftar masuk (tindakan/ciri)
Sila masukkan kata laluan anda sebelum log masuk.
5Kata NamaB2
menyerang; menghentam (koloq.)
menyerang seseorang secara agresif, mengkritik atau memukul dengan teruk (tidak formal)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)เขาแรงkăo raengเขาแรงkăo raengsangat popular; sedang hangatๆ-เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepas
Jangan terlalu keras terhadapnya; dengar penjelasannya terlebih dahulu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สวมใส่sŭuam sàiสวมใส่sŭuam sàimemakai; mengenakan
memakai; mengenakan
สวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikan
- memakai (pakaian, kasut, cincin)
- memegang peranan; mengambil peranan
- menyarung; memakaikan
เติมdtermเติมdterm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)
- mengisi; memenuhkan
- menambah; menokok
- menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)
สอดsòtสอดsòt1menyisipkan; memasukkan2menyisipkan secara diam-diam3menjalin; menganyam; menyusupkan4mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)5berpadanan; menyatukan; memadankan6selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)
- menyisipkan; memasukkan
- menyisipkan secara diam-diam
- menjalin; menganyam; menyusupkan
- mencelah; campur tangan (kiasan, selalunya สอดแทรก)
- berpadanan; menyatukan; memadankan
- selaras; bersesuaian dengan (selalunya สอดคล้องกับ)
บรรจุban-jùบรรจุban-jù1mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam2mengandungi; diisi dengan3melantik; menempatkan (secara rasmi)4memuatkan (data/bahan)
- mengisi; membungkus; memasukkan ke dalam
- mengandungi; diisi dengan
- melantik; menempatkan (secara rasmi)
- memuatkan (data/bahan)