ใส่
sàiMaksud
1Kata KerjaA2
memasukkan; menambah
meletakkan sesuatu ke dalam sesuatu yang lain atau menambah sesuatu ke dalam bekas atau campuran
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2coklat (warna)ลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛถ้วยกาแฟtûuai-gaa-fɛɛcawan kopiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila masukkan gula ke dalam cawan kopi.
7 contoh lagiPapar kurang
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoใส่sàiผลไม้pǒn-lá-máaiลงในlong-naiกล่องglɔ̀ngก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Pagi ini dia memasukkan buah-buahan ke dalam kotak sebelum keluar dari rumah.
Saya akan menambah sedikit lagi garam untuk menyesuaikan rasa kari itu.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใส่sàiสมุนไพรsà-mǔn-praiตอนท้ายdtɔɔn-táaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไม่mâiจางหายjaang-hǎaiระหว่างrá-wàangเคี่ยวkîiao
Cef mengesyorkan supaya menambah herba pada penghujungnya supaya aromanya tidak hilang semasa mereneh.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiน้ำมันnám-manเพิ่มpə̂əmลงในlong-naiหม้อmɔ̂ɔทอดtɔ̂ɔtเพราะprɔ́เกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
Semalam saya menuangkan lebih banyak minyak ke dalam penggoreng kerana ia hampir kosong.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàใส่sàiซุปsúpลงในlong-naiกล่องglɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoแช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wáiสำหรับsǎm-ràpพรุ่งนี้prûng-níi
Saya akan menuangkan sup ke dalam bekas dan menyimpannya di dalam peti sejuk untuk esok.
ก่อนgɔ̀ɔnปั่นสมูทตี้bpàn-sà-mùut-dtîiให้hâiใส่sàiนมnomหรือrʉ̌ʉโยเกิร์ตyoo-gə̀ətลงในlong-naiโถtǒoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiผลไม้pǒn-lá-máaiตามdtaam
Sebelum mengisar smoothie, tuangkan susu atau yogurt ke dalam balang terlebih dahulu, kemudian masukkan buah-buahan selepas itu.
2Kata KerjaA2
memakai
memakai pakaian, kasut, atau aksesori pada badan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètjaket; pakaian luarเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yencuaca sejuk
Saya memakai jaket kerana cuaca sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi tadi saya terlupa memakai selipar untuk pergi ke kolam renang.
Gaun warna apa yang akan kamu pakai ke majlis esok?
เวลาwee-laaเข้าkâoห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiเสื้อกาวน์sʉ̂ʉa-gaaoแว่นตานิรภัยwɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-paiและlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉให้hâiครบkróp
Apabila masuk ke makmal, kita mesti memakai kot makmal, gogal keselamatan, dan sarung tangan.
3Kata KerjaB1
menyertakan; memasukkan (data, tetapan)
memasukkan atau menyertakan sesuatu seperti maklumat, tetapan, atau bahan
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàankata laluan; kod laluanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòp1log masuk; daftar masuk2log masuk; daftar masuk (tindakan/ciri)
Sila masukkan kata laluan anda sebelum log masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunส่วนผสมsùuan-pà-sǒmผิดpìtทำให้tam-hâiเค้กkéekไม่mâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
Semalam saya memasukkan maklumat bahan dengan salah, menyebabkan kek tidak naik.
อย่าลืมyàa-lʉʉmใส่sàiหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmออนไลน์ɔɔn-laaiให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
Jangan lupa untuk menyertakan nombor kad pengenalan anda dalam borang dalam talian dengan lengkap.
ในnaiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaแรกเริ่มrɛ̂ɛk-rə̂əmควรkuuanใส่sàiค่าkâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əเริ่มต้นrə̂əm-dtônเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบrá-bòpประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Dalam tetapan awal, anda harus memasukkan parameter lalai supaya sistem memproses dengan betul.
4Kata KerjaB2
menyerang; menghentam (koloq.)
menyerang seseorang secara agresif, mengkritik atau memukul dengan teruk (tidak formal)
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1dengan kuat; keras; dengan sengit; lantang2sangat kuat; sengit; kasar; kerasเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Jangan terlalu keras terhadapnya; dengar penjelasannya terlebih dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
Pengulas itu benar-benar menghentam pasukan pelawat selepas mereka terlepas gol yang penting.
เธอtəəโพสต์ข้อความpóot-kɔ̂ɔ-kwaamยาวyaaoใส่sàiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเรื่องrʉ̂ʉangสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tam
Dia memuat naik pesanan panjang yang mengkritik hebat syarikat itu mengenai faedah yang tidak adil.
นักข่าวnák kàaoใส่sàiคำถามkam tăamหนักๆnàk nàkใส่sàiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeจนjonตอบdtòpอึกอักùek-àk
Wartawan itu menghujani menteri tersebut dengan soalan-soalan sukar sehingga dia buntu untuk berkata-kata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |