ออกมา

òk maa

Maksud

1Kata NamaA2

keluar; muncul

bergerak dari dalam ke luar, sering ke arah penutur

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)
Kucing itu keluar dari rumah.
2Kata NamaB1

dikeluarkan; dihebahkan

menjadi tersedia atau diketahui umum, seperti berita, keputusan, atau produk

Contoh

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Keputusan peperiksaan akan keluar esok.
3Kata NamaB1

membuahkan hasil; berkesudahan

mempunyai keputusan atau kesudahan yang tertentu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลองทำlong tamลองทำlong tamcuba buat [sesuatu]; cuba lakukanเค้กkékเค้กkékkek (pencuci mulut manis yang dibakar)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedap
Saya cuba membuat kek buat kali pertama; hasilnya tidak begitu sedap.
4Kata NamaB2

tampil; bersuara

menampilkan diri kepada awam, seperti untuk menyuarakan pendirian, memberi keterangan, atau menyertai protes

Contoh

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artis; seniman (pencipta seni)2artis persembahan; penghiburหลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1kedudukan; tempat berdiri (tersurat)2pendirianทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politik2secara politikของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Ramai artis tampil untuk menyatakan pendirian politik mereka sendiri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatankeluar dari sesuatu tempat; beredar atau pergiBahagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kinibergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tibaBahagian 2
ออกมาòk maaออกมาòk maakeluar; muncul