แสดง
sà-dɛɛngMaksud
1Kata KerjaA2
menunjukkan; mempamerkan
menjadikan sesuatu kelihatan, jelas, atau diketahui (contohnya menunjukkan bukti, mempamerkan kebolehan)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanหลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburan
Saya menunjukkan bukti dengan jelas untuk dilihat oleh semua orang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoแสดงsà-dɛɛngความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiทีมtiimดูduu
Semalam dia menunjukkan kebolehannya menyelesaikan masalah kepada pasukan.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàให้เราhâi raoแสดงsà-daengวิธีwí-teeคำนวณkam-nuuanต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuan
Esok guru akan meminta kami menunjukkan kaedah pengiraan di hadapan rakan sekelas.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngนี้níiแสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěnชัดเจนchát-jeenว่าwâaวิธีwí-tiiใหม่màiได้ผลดีdâai-pǒn-diiกว่าgwàa
Eksperimen ini menunjukkan dengan jelas bahawa kaedah baharu itu lebih berkesan.
2Kata KerjaB1
membuat persembahan; berlakon
berlakon atau membuat persembahan dalam pementasan, filem, konsert, atau pertunjukan; menjayakan persembahan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriikumpulan muzik; kugiranท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2tempat menjemur atau membanting bijirinหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7topping (food)ห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2gedung serbaneka3firma perdagangan (lama/rasmi)
Esok kumpulan muzik tempatan akan membuat persembahan di dataran pusat beli-belah.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəซ้อมsɔ́ɔmบทbòtทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́จะjàไปbpaiแสดงsà-dɛɛngละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Dia berlatih dialognya setiap hari kerana dia akan membuat persembahan dalam pementasan teater terakhir pada hujung minggu ini.
นักเรียนnák-riianชั้นchánมัธยมmát-tá-yomร่วมกันrûuam-ganแสดงsà-dɛɛngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunสร้างsâangห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Pelajar sekolah menengah mengadakan konsert amal untuk mengumpul dana bagi membina perpustakaan.
คณะโอเปราká-ná oh-bpe-raaจากjàakอิตาลีì-dtaa-leeจะjàมาmaaแสดงsà-daengรอบปฐมทัศน์rôp bpà-tŏm-má-tátในnaiกรุงเทพฯgrung-têpพร้อมprómวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaสดsòt
Kumpulan opera dari Itali akan mengadakan persembahan perdana di Bangkok dengan orkestra secara langsung.
3Kata KerjaB1
menyatakan; meluahkan
berkomunikasi atau mempamerkan perasaan, pendapat, atau sikap (contohnya menunjukkan emosi, meluahkan rasa terima kasih)
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiแสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diimengucapkan tahniahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia tersenyum untuk menunjukkan kegembiraannya buat rakannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผมpǒmอยากyàakแสดงความขอบคุณsà-dɛɛng-kwaam-kɔ̀ɔp-kunต่อdtɔ̀ɔทุกคนtúk-konที่tîiช่วยงานchûuai-ngaanครั้งนี้kráng-níi
Saya ingin menyatakan rasa terima kasih kepada semua orang yang membantu dalam acara ini.
Dia jarang menyatakan pendapatnya kerana dia takut akan menyinggung perasaan orang lain.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเธอtəəแสดงท่าทีsà-dɛɛng-tâa-tiiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiอย่างyàangสุภาพsù-pâapพร้อมprɔ́ɔmเสนอsà-nə̌əเหตุผลhèet-pǒnรองรับrɔɔng-rápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dalam mesyuarat itu, dia menyatakan ketidaksetujuannya secara sopan dan memberikan alasan sokongan dengan jelas.
4Kata KerjaB1
mengemukakan; mempamerkan
mengemukakan sesuatu secara rasmi (contohnya mengemukakan kad pengenalan, mempamerkan barang pameran)
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหน้าประตูnâa-bprà-dtuuหน้าประตูnâa-bprà-dtuudi hadapan pintuนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Sila tunjukkan kad pengenalan anda di pintu masuk.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าkâoอาคารaa-kaanราชการrâat-chá-gaanผมpǒmต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngบัตรผ่านbàt-pàanให้hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuat
Apabila memasuki bangunan kerajaan, saya perlu menunjukkan pas saya kepada pegawai tersebut.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panกำลังgam-langจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngโบราณวัตถุboo-raan-wát-tùหายากhǎa-yâakจากjàakสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaในnaiห้องhɔ̂ngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพิเศษpí-sèet
Muzium itu sedang mempamerkan artifak purba yang jarang ditemui dari zaman Ayutthaya di galeri khas.
ผู้pûuเข้าkâoประชุมbprà-chumแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngบัตรเชิญbàt-chəənที่tîiโต๊ะdtóลงทะเบียนlong-tá-biianก่อนgɔ̀ɔnรับrápเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́ป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉ
Setiap peserta mesti menunjukkan kad jemputan di meja pendaftaran sebelum menerima dokumen dan tanda nama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แสดง disebut สะ-แดง?
sà-dɛɛng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |