แสดง(sà-daeng)
Maksud
1Kata KerjaA2
menunjukkan; mempamerkan
menjadikan sesuatu kelihatan, jelas, atau diketahui (contohnya menunjukkan bukti, mempamerkan kebolehan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; keterangan2bukti bertulis; dokumen sokongan3asas; alasan (abstrak)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad
Saya menunjukkan bukti dengan jelas untuk dilihat oleh semua orang.
2Kata KerjaB1
membuat persembahan; berlakon
berlakon atau membuat persembahan dalam pementasan, filem, konsert, atau pertunjukan; menjayakan persembahan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniวงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreekumpulan muzik; kugiranท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1tempatan; serantau2kawasan tempatan; lokalitiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotลานlaanลานlaan1kawasan lapang; halaman2halaman depan; dataran3tempat menjemur atau membanting bijirin4kawasan untuk kegunaan khususหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaห้างhâangห้างhâang1pusat beli-belah2firma perdagangan (lama/rasmi)3gedung serbaneka
Esok kumpulan muzik tempatan akan membuat persembahan di dataran pusat beli-belah.
3Kata KerjaB1
menyatakan; meluahkan
berkomunikasi atau mempamerkan perasaan, pendapat, atau sikap (contohnya menunjukkan emosi, meluahkan rasa terima kasih)
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deeแสดงความยินดีsà-daeng kwaam yin-deemengucapkan tahniahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia tersenyum untuk menunjukkan kegembiraannya buat rakannya.
4Kata KerjaB1
mengemukakan; mempamerkan
mengemukakan sesuatu secara rasmi (contohnya mengemukakan kad pengenalan, mempamerkan barang pameran)
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonkad pengenalan kebangsaan; kad pengenalan warganegaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1di hadapan pintu2di muka pintu/ambang pintuนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Sila tunjukkan kad pengenalan anda di pintu masuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โชว์chôhโชว์chôh1tunjuk; pamer; persembahkan2pertunjukan; persembahan3menunjukkan; mempamerkan4membuat persembahan; menunjukkan bakat
- tunjuk; pamer; persembahkan
- pertunjukan; persembahan
- menunjukkan; mempamerkan
- membuat persembahan; menunjukkan bakat
ทำการแสดงtam gaan sà-daengทำการแสดงtam gaan sà-daeng1membuat persembahan2membuat tunjuk cara; demonstrasi (kemahiran)
- membuat persembahan
- membuat tunjuk cara; demonstrasi (kemahiran)
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1meluahkan; menunjukkan (secara luaran)2menjelmakan; mencerminkan
- meluahkan; menunjukkan (secara luaran)
- menjelmakan; mencerminkan
เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)
- berlakon; membawakan watak
- secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)
- mengusik; bergurau
- menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)
- dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)
- bermain; berseronok
- bermain (permainan/sukan/alat muzik)
สำแดงsăm-daengสำแดงsăm-daeng1menunjukkan (simptom/tingkah laku)2menunjukkan; mempamerkan; menzahirkan; meluahkan3mengisytiharkan (secara rasmi)
- menunjukkan (simptom/tingkah laku)
- menunjukkan; mempamerkan; menzahirkan; meluahkan
- mengisytiharkan (secara rasmi)