แลก
lɛ̂ɛkMaksud
1Kata KerjaA2
bertukar; tukar ganti
memberi sesuatu dan menerima sesuatu yang lain sebagai balasan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1bertukar; tukar ganti2menukar wang; menukar mata wangเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1warna merah2merah; berwarna merahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1biru muda; biru langit (warna)2biru muda; biru langitของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diisaiz yang betul; muat sempurnaกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi
Saya menukar baju merah saya dengan baju biru kawan saya kerana saiznya lebih padan.
7 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah kita bertukar tempat duduk? Saya mahu duduk di tepi tingkap.
เขาkǎoยอมyɔɔmแลกlɛ̂ɛkวันหยุดwan-yùtกับgàpโอทีoo-tiiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บเงินgèp-ngənไปเที่ยวbpai-tîiaoปลายปีbplaai-bpii
Dia bersetuju untuk menukar hari cutinya dengan kerja lebih masa untuk menyimpan wang bagi percutian hujung tahun.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanแลกอุปกรณ์lɛ̂ɛk-ù-bpà-gɔɔnเก่าgàoกับgàpรุ่นใหม่rûn-màiโดยdooiไม่mâiเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Syarikat itu menawarkan pekerja untuk menukar peralatan lama dengan model baharu tanpa kos tambahan.
Saya menukar snek saya dengan buah-buahan dengan seorang kawan.
Mereka bertukar-tukar buku komik, setiap orang satu, selepas waktu sekolah.
พนักงานpá-nák-ngaanตกลงdtòk-longแลกlɛ̂ɛkกะgàกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonได้dâaiไปbpaiธุระtú-ráสำคัญsǎm-kan
Pekerja-pekerja bersetuju untuk bertukar syif supaya setiap orang dapat menguruskan urusan penting.
2Kata KerjaA2
menukar wang; menukar mata wang
menukar wang dari satu mata wang ke mata wang yang lain
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1bertukar; tukar ganti2menukar wang; menukar mata wangเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâaเงินดอลลาร์ngən-dɔn-lâa1mata wang dolar (terutamanya dolar AS)2dana dalam dolar
Saya pergi ke bank untuk menukar dolar.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila kami tiba di Jepun, kami menukar wang kepada yen di lapangan terbang.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàแลกlɛ̂ɛkเงินบาทngən-bàatเป็นbpenยูโรyuu-rooก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Dia merancang untuk menukar baht Thailand kepada euro sebelum melancong minggu depan.
ช่วงค่าchûuang-kâaเงินngənผันผวนpǎn-pǔuanควรkuuanตรวจdtrùuatอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnแลกlɛ̂ɛkเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yài
Apabila mata wang tidak menentu, anda harus menyemak kadar pertukaran di beberapa tempat sebelum menukar jumlah yang besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lɛ̂ɛk
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |